Dead!-My Chemical Romance

[00:00.000] 作词 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro/Robert Cory Bryar [00:01.000] 作曲 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro/Robert Cory Bryar [00:14.150]And if your heart stops beating
如果你的心停止跳动 [00:16.700]I'll be there wondering
我就会想知道 [00:18.640]Did you get what you deserve?
你已经得到你应得的吗 [00:22.470]The ending of your life
在你生命的终点 [00:23.220] [00:23.970]And if you get to Heaven
如果你去往天堂 [00:26.650]I'll be here waiting, baby
我就会在这里等着，亲爱的 [00:28.470]Did you get what you deserve?
你已经得到你应得的吗 [00:32.110]The end and if your life won't wait
死亡并不会延缓 [00:35.610]Then your heart can't take this
你的心也无法承受这些苦难 [00:38.000] [00:38.350]Have you heard the news that you're dead
当你听到你已为逝者 [00:43.050]No one ever had much nice to say
无人能够慰藉你 [00:45.450]I think they never liked you anyway
我觉得他们再也不会喜欢你 [00:48.330]Oh take
你已经死了 [00:49.950]Me from the hospital bed
从病床上解脱了 [00:52.680]Wouldn't it be grand
难道不美妙吗？ [00:54.090]It ain't exactly what you planned
尽管你从未想过这番光景 [00:55.090]And wouldn't it be great if
难道不好吗？ [00:56.570]We were dead
如果我们都死了 [00:58.000] [00:59.370]Oh Dead!
全部都死！ [01:00.920] [01:02.580]Tongue-tied and oh so squeamish
太倦怠了，太恶心了 [01:04.730]You never fell in love
你从未坠入爱河 [01:07.510]Did you get what you deserve?
你已经得到你应得的吗 [01:10.460]The ending of your life
在你生命的终点 [01:12.350] [01:13.320]And if we get to Heaven
假若你去往天堂 [01:15.010]I'll be here waiting, babe
我就会在这里等着你 [01:17.440]Did you get what you deserve?
你已经得到你应得的吗 [01:20.300]The end and if your life won't wait
死亡并不会延缓 [01:23.690]Then your heart can't take this
你的心承受不了这些苦难 [01:24.800] [01:26.080]Have you heard the news that you're dead
当你知道你业已逝去 [01:31.230]No one ever had much nice to say
无人能够慰藉你 [01:33.470]I think I never liked you anyway
反正我永远不会喜欢你 [01:35.920]Oh take
你已经死了 [01:37.670]Me from the hospital bed
从病床上解脱了 [01:40.950]Wouldn't it be grand to
难道不美妙吗？ [01:42.060]take a pistol by the hand
把枪拿上吧 [01:43.090]And wouldn't it be great if
难道不好吗？ [01:45.130]We were dead
如果我们都死了 [01:48.490] [01:49.730]And in my honest observation
在我真诚的观察里 [01:50.860]During this operation
在这次手术中的 [01:53.170]Found a complication
突发了并发症 [01:54.880]In your heart, so long
在你的心脏，非常糟糕 [01:57.400]Cause now you've got
因为你已经得到想要的 [02:01.900]Maybe just two weeks to live
可能只剩两周时间了 [02:05.000]Is that the most the both of you can give?
最多两周，你最多能活两周 [02:26.440] [02:29.890]One, Two, One Two Three Four
1,2,1234 [02:32.000]La la la la la,
啦啦啦啦啦 [02:35.400]La la la la la,
啦啦啦啦啦 [02:36.950]La la la la la,
啦啦啦啦啦 [02:41.010]La la la la la,
啦啦啦啦啦 [02:44.380]La la la la la,
啦啦啦啦啦 [02:46.740]La la la la la,
啦啦啦啦啦 [02:50.170] [02:51.180]If life ain't just a joke
如果生命不是玩笑 [02:54.980]Then why are we laughing?
那为什么我们却放声欢笑 [02:58.310]Ain't just a joke
不是玩笑啦 [03:00.040]Then why are we laughing?
那为什么我们却欣喜若狂 [03:01.810]Ain't just a joke
不是玩笑 [03:04.600]Then why are we laughing?
那为什么我们却放声欢笑 [03:06.850]If life ain't just a joke
不是玩笑 [03:09.840]Then why am I dead?
那为什么我会死？ [03:11.180] [03:14.140]Dead!
死！