Punk Rock:-Mogwai

[00:00.00] 作词 : Mogwai [00:01.00] 作曲 : Mogwai [00:09.58]I'll tell you about punk rock:
让我来告诉你朋克摇滚是什么: [00:11.18]Punk rock is a word used by dilettantes
这是一个被业余爱好者使用的词 [00:15.87]And ah... and ah...
还有额...额... [00:19.09]heartless manipulators
对于音乐 [00:21.77]about music
没心没肺的摆弄者 [00:26.56]That takes up the energies
摇滚会消耗年轻人的精力 [00:28.35]and the bodies and the hearts
占据他们的身体和心灵 [00:30.98]and the souls and the time
灵魂和时间 [00:32.35]and the minds of young men
以及他们的思想 [00:35.65]who give what they have to it
他们把一切都献给摇滚了 [00:37.90]And give everything they have to it
他们把所有的一切都献给摇滚了 [00:40.45]And it's a...
这是一个... [00:41.75]It's a term that's based on contempt
这是一个基于蔑视的术语 [00:44.73]It's a term
这是一个词汇 [00:45.32]That's based on fashion, style, elitism, satanism
基于时尚, 潮流, 精英主义, 恶魔崇拜 [00:50.90]And everything that's rotten about rock'n'roll
和一切有关摇滚的腐化事物 [00:54.86]I don't know johnny rotten
我不认识约翰尼·罗登(性手枪乐队主唱) [00:56.60]But...but I'm sure...
但是...但是我确信 [00:59.48]I'm sure he puts as much blood and sweat
我确信他和西格蒙德·弗洛伊德(奥地利精神分析学家)同样 [01:02.60]into what he does as sigmund freud did.
付出了鲜血与汗水 [01:05.06]You see
你看 [01:06.03]What...what sounds to you
这...这对于你来说 [01:08.52]like a big load of trashy old noise
听起来就像一大团粗劣的, 垃圾似的老套噪音 [01:14.14]is in fact the brilliant music of a genius, myself
对我自己来说却是天才般的绝妙音乐 [01:24.71]And that music is so powerful
这音乐是那么强大有力 [01:28.13]that it's quite beyond my control
以至于我已经失去了对它的掌控 [01:32.02]And ah... when I'm in the grips of it
然而...然而当我被它控制的时候 [01:35.82]I don't feel pleasure
我没有感受到快乐 [01:36.78]And I don't feel pain
我也没有感受到痛苦 [01:38.75]either physically or emotionally.
无论是生理上还是情绪上 [01:40.20]Do you understand what I'm talking about?
你懂不懂我在说些什么? [01:42.56]Have you ever...have you ever felt like that?
你曾经...有没有过类似的体验? [01:44.78]When you just...when you just couldn't feel anything
当你...当你对一切都已经麻木 [01:48.12]And you didn't want to either
而你自己也不想对事物再抱有情感 [01:50.06]You know? like that?
就像那样? [01:53.99]Do you understand what i'm saying sir?
先生, 你懂不懂我在说些什么?