Powerless (Say What You Want)-Nelly Furtadomp3下载无损flac下载
Powerless (Say What You Want)-Nelly Furtado在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Trevor Horn/Anne Dudley/Malcolm McLaren/Nelly Furtado/Brian West/Gerald Eaton
[00:01.00] 作曲 : Trevor Horn/Anne Dudley/Malcolm McLaren/Nelly Furtado/Brian West/Gerald Eaton
[00:17.65]Paint my face in your magazines
在杂志封面上粉饰我的脸庞 [00:18.90]Make it look whiter than it seems
涂抹得比真实更苍白无光 [00:21.78]Paint me over with your dreams
用你的幻想将我重新包装 [00:23.65]Shove away my ethnicity
抹去我血脉里的文化印章 [00:26.21]Burn every notion that I may have a flame inside to fight
焚毁所有可能 我体内抗争的火种 [00:30.31]And say just what is on my mind
连心声都要斟酌轻重 [00:32.89]Without offending your might
唯恐冒犯你至高无上的权柄 [00:34.70]Cuz this life is too short to live it just for you
人生苦短 岂能为你独活 [00:43.31]But when you feel so powerless what are you gonna do
但当你感到如此无力 又能如何 [00:51.98]So say what you want
所以畅所欲言吧 [00:57.28]Say what you want
尽管说出所想 [01:01.65]I saw her face outside today
今日街头邂逅她的面庞 [01:04.03]Weatherworn, looking all the rage
饱经风霜却闪耀愤怒光芒 [01:05.96]They took her passion and her gaze and made a poster
他们掠夺她的激情与目光 制成海报张张 [01:09.77]Now it's moccasins we sport
如今我们踩着原住民靴履 [01:12.39]We take the culture and contort
将传统文化扭曲变形 [01:14.63]Perhaps only to distort what we are hiding
或许只为掩盖 我们逃避的真相 [01:18.44]Cuz this life is too short to live it just for you
人生苦短 岂能为你独活 [01:27.68]But when you feel so powerless what are you gonna do
但当你感到如此无力 又能如何 [01:36.22]But say what you want
不如畅所欲言吧 [01:41.59]Say what you want
尽管说出所想 [01:43.78]Say say...
说吧 说吧... [01:47.71]Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in
嘿 局外的你 可曾想过融入其中 [02:00.87]Hey you, the one that don't fit in, how ya, how ya gonna get in
嘿 格格不入的你 要如何被接纳 [02:04.43]Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
嘿 局外的你 带着破碎的尊严 [02:08.92]Broken teeth, broken jaw, broken mojo
崩裂的牙床 残缺的下颌 失落的魔力 [02:12.54]Yeah, this life is too short to live it just for you
是啊 人生苦短 岂能为你独活 [02:20.78]But when you feel so powerless, what are you gonna do
但当你感到如此无力 又能如何 [02:29.95]Cuz this life is too short to live it just for you
人生苦短 岂能为你独活 [02:38.19]But when you feel so powerless, what are you gonna do
但当你感到如此无力 又能如何 [02:47.11] [02:48.44]Cuz this life is too short to live it
人生苦短 岂能为你 [02:52.94]just for you
独活 [02:56.58]But when you feel so powerless,
但当你感到如此无力 [03:00.38]what are you gonna do
又能如何 [03:05.60]say what you want\say what you want\say what you want\say what you want
畅所欲言吧\尽管说出所想\畅所欲言吧\尽管说出所想 [03:14.47] [03:18.04]Life is too short
人生苦短 [03:28.34]Just for you
岂能为你 [03:32.95]Feel powerless
感到无力 [03:37.26]Gonna do
又能如何
在杂志封面上粉饰我的脸庞 [00:18.90]Make it look whiter than it seems
涂抹得比真实更苍白无光 [00:21.78]Paint me over with your dreams
用你的幻想将我重新包装 [00:23.65]Shove away my ethnicity
抹去我血脉里的文化印章 [00:26.21]Burn every notion that I may have a flame inside to fight
焚毁所有可能 我体内抗争的火种 [00:30.31]And say just what is on my mind
连心声都要斟酌轻重 [00:32.89]Without offending your might
唯恐冒犯你至高无上的权柄 [00:34.70]Cuz this life is too short to live it just for you
人生苦短 岂能为你独活 [00:43.31]But when you feel so powerless what are you gonna do
但当你感到如此无力 又能如何 [00:51.98]So say what you want
所以畅所欲言吧 [00:57.28]Say what you want
尽管说出所想 [01:01.65]I saw her face outside today
今日街头邂逅她的面庞 [01:04.03]Weatherworn, looking all the rage
饱经风霜却闪耀愤怒光芒 [01:05.96]They took her passion and her gaze and made a poster
他们掠夺她的激情与目光 制成海报张张 [01:09.77]Now it's moccasins we sport
如今我们踩着原住民靴履 [01:12.39]We take the culture and contort
将传统文化扭曲变形 [01:14.63]Perhaps only to distort what we are hiding
或许只为掩盖 我们逃避的真相 [01:18.44]Cuz this life is too short to live it just for you
人生苦短 岂能为你独活 [01:27.68]But when you feel so powerless what are you gonna do
但当你感到如此无力 又能如何 [01:36.22]But say what you want
不如畅所欲言吧 [01:41.59]Say what you want
尽管说出所想 [01:43.78]Say say...
说吧 说吧... [01:47.71]Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in
嘿 局外的你 可曾想过融入其中 [02:00.87]Hey you, the one that don't fit in, how ya, how ya gonna get in
嘿 格格不入的你 要如何被接纳 [02:04.43]Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
嘿 局外的你 带着破碎的尊严 [02:08.92]Broken teeth, broken jaw, broken mojo
崩裂的牙床 残缺的下颌 失落的魔力 [02:12.54]Yeah, this life is too short to live it just for you
是啊 人生苦短 岂能为你独活 [02:20.78]But when you feel so powerless, what are you gonna do
但当你感到如此无力 又能如何 [02:29.95]Cuz this life is too short to live it just for you
人生苦短 岂能为你独活 [02:38.19]But when you feel so powerless, what are you gonna do
但当你感到如此无力 又能如何 [02:47.11] [02:48.44]Cuz this life is too short to live it
人生苦短 岂能为你 [02:52.94]just for you
独活 [02:56.58]But when you feel so powerless,
但当你感到如此无力 [03:00.38]what are you gonna do
又能如何 [03:05.60]say what you want\say what you want\say what you want\say what you want
畅所欲言吧\尽管说出所想\畅所欲言吧\尽管说出所想 [03:14.47] [03:18.04]Life is too short
人生苦短 [03:28.34]Just for you
岂能为你 [03:32.95]Feel powerless
感到无力 [03:37.26]Gonna do
又能如何
Powerless (Say What You Want)-Nelly Furtado热门评论
歌曲反映了Furtado因唱片公司希望掩盖其族裔而受到的歧视。歌词如“把我的脸涂白在你的杂志上 / 让它看起来比实际更白 / 用你的梦想覆盖我 / 把我的族裔推开”直面这种经历。Furtado强调，保持真实、记住自己的出身，同时让音乐具包容性，对她来说非常重要。 乐曲使用了打击乐节拍与班卓琴混合，营造出原始、律动感十足的氛围，体现出“在复杂世界中寻找秩序”的主题。Furtado称：“真正的力量来自于不在乎权力，释放自我。”歌中碎拍元素采样了Malcolm McLaren的《Buffalo Gals》(1982)与DJ Kenny B feat. Miss Tony Aka Big Tony《E-A E-A》(1993)。 作为专辑的首支单曲推出，未进入美国Hot 100主流榜，仅拿到榜外109位，舞曲榜第5位。此曲获得2004年Juno奖“年度单曲”。 MV视频拍摄历时三天。主题以心理隐喻呈现：Furtado被困在一个大箱子里，试图逃脱。箱内墙面贴满了海报，象征着艺术想象的出口。整个场景象征着艺人在商业化现实中被定义与束缚的状态，同时表达自我表达带来的自由。