Dead Boy's Poem-Nightwish

[00:00.00] 作词 : Holopainen [00:01.00] 作曲 : Tuomas Holopainen/Tero Kinnunen [00:02.24]Dead boy's poem
死孩之诗 [00:04.06]RoundDream [00:23.56]Born from silence, silence full of it
他自沉默中出生，沉默就是他的一切 [00:29.00]A perfect concert my best friend
无言的他却奏出最动听的音乐，我的老友啊 [00:36.85]So much to live for, so much to die for
那美好值得你为之出生入死 [00:43.64]If only my heart had a home
只愿我的心灵能有一个归所 [00:49.78]Sing what you can't say
那些无法言说的，就用歌声表达出来吧 [00:54.39]Forget what you can't play
那些无法奏出的，就忘却在记忆的角落吧 [00:57.57]Hasten to drown into beautiful eyes
湮没在那绝美的眼瞳中 [01:05.71]Walk within my poetry, this dying music
携我的诗歌与你同行，演奏那将灭者的乐章 [01:12.02]My loveletter to nobody
那精心写就的情书，却不知寄向何人 [01:20.16]Never sigh for better world
从不为那未曾触碰的美好而叹 [01:26.90]It's already composed, played and told
因为它已被谱入曲中，世世演奏，代代传唱 [01:33.63]Every thought the music I write
我写进那乐章中的每一念一想 [01:41.13]Everything a wish for the night
都是对夜晚的颂歌 [01:48.12]Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
它只为那月吞噬太阳辉光的时刻，为圣洁的纯贞者而写 [01:55.45]Died for the beauty the one in the garden
那园中之人为了追逐美丽而死--- [02:02.61]Created a kingdom, reached for the wisdom
建立起自己的天地，追寻那缥缈的智慧 [02:09.68]Failed in becoming a god
却殁于成神的路途中 [02:17.01]Never sigh for better world
从不为那未曾触碰的美好而叹 [02:23.90]It's already composed, played and told
因为它已被谱入曲中，世世演奏，代代传唱 [02:31.24]Every thought the music I write
我写进那乐章中的每一念一想 [02:38.36]Everything a wish for the night
都是对夜晚的颂歌 [02:47.10]"If you read this line, remember not the hand that wrote it
如果你有幸读到这段话，别去介怀是谁写下这些 [02:51.84] Remember only the verse, songmaker's cry the one without tears
请谨记歌曲本身，记住作曲者那无泪的恸哭 [02:57.37]For I've given this its strength and it has become my only strength.
我曾在歌曲中给予他人力量，现在它却成为了我的精神支柱 [03:01.95]Comforting home, mother's lap, chance for immortality
令人舒适安心的家园，母亲慈爱的膝盖，那永生不朽的契机 [03:06.63]Where being wanted became a thrill I never knew
那令人向往的去处却有着我永远无从体会的震撼与兴奋 [03:10.36]The sweet piano writing down my life"
那婉转优美的钢琴曲忠实地刻画了我的一生 [03:26.59] [03:36.03] [03:44.00]Teach me passion for I fear it's gone
现在就带我领略那热爱吧，只怕它会匆匆逝去 [03:48.64]Show me love, hold the lorn
告诉我爱的含义，把孤独拒之门外 [03:50.92]So much more I wanted to give to the ones who love me
多么渴望将我所有的一切奉献给爱我之人 [03:55.10]I'm sorry
但，深感歉意 [03:56.75]Time will tell （this bitter farewell）
时间会证明一切（那苦涩的诀别） [04:01.09]I live no more to shame nor me nor you
我不会再带着耻辱苟活，你我终有一别 [04:05.44]And you... I wish I didn't feel for you anymore..."
至于你...我多希望再不会对你怦然心动 [04:49.51]A lonely soul... An ocean soul...
只有我那孤单的灵魂游离在无声的波涛中