The Islander-Nightwish

[00:00.000] 作词 : Tuomas Holopainen [00:01.000] 作曲 : Marko Hietala [01:02.360]An old man by a seashore
老人伫立海岸 [01:04.310]At the end of day
于一日终焉 [01:07.430]Gazes the horizon
凝视彼方的地平线 [01:08.180]With seawinds in his face
海风拂过他的脸 [01:11.680]Tempest-tossed island
在这座风雨飘摇的孤岛 [01:13.630]Seasons all the same
季节一成不变 [01:15.980]Anchorage unpainted
只有掉漆的泊岸 [01:17.540]And a ship without a name
以及在此停靠的无名小船 [01:22.370]Sea without a shore for the banished one unheard
专为无名放逐者所存在的无涯海洋 [01:27.610]He lightens the beacon' light at the end of world
他点亮灯塔，在这世界尽头的光 [01:31.870]Showing the way lighting hope in their hearts
提示方向，点燃航行者心中的希望 [01:35.120]The ones on their travels homeward from afar
当旅者们飘泊四方、背离家乡 [01:41.930]This is for long-forgotten
为了长久被遗忘的 [01:47.260]Light at the end of the world
他点亮灯塔，在这世界尽头的光 [01:51.330]Horizon crying
地平线恍若流泪 [01:55.630]The tears he left behind long ago
久远以前即被遗忘的泪水 [02:17.000]The albatross is flying
信天翁盘旋天际 [02:19.810]Making him daydream
他开始遥想 [02:21.370]The time before he became
那些在他被 [02:24.800]One of the world's unseen
世界遗弃以前的时光： [02:26.610]Princess in the tower
公主端坐高塔 [02:28.350]Children in the fields
孩童在草地玩耍 [02:30.620]Life gave him it all:
然而生命给他的 [02:32.440]An island of the universe
只有天地间的这座孤岛 [02:38.270]Now his love's a memory
而今他的爱只余回忆 [02:40.270]A ghost in the fog
他点亮灯塔，在这世界尽头的光 [02:42.500]He sets the sails one last time
他扬帆，开启最后的航行 [02:44.190]Saying farewell to the world
同整个世界告别 [02:46.880]Anchor to the water
专为无名放逐者所存在的无涯海洋 [02:48.930]Seabed far below
向深不见底的海床 [02:50.860]Grass still in his feet
但他的脚边是青翠草原 [02:52.180]And a smile beneath his brow
而他脸上带着微笑 [02:56.870]This is for long-forgotten
为了长久被遗忘的 [03:02.110]Light at the end of the world
他点亮灯塔，在这世界尽头的光 [03:06.440]Horizon crying
地平线恍若流泪 [03:10.780]The tears he left behind so long ago
久远以前即被遗忘的泪水 [03:58.880]This is for long-forgotten
为了长久被遗忘的 [04:04.300]Light at the end of the world
他点亮灯塔，在这世界尽头的光 [04:08.160]Horizon crying
地平线恍若流泪 [04:13.690]The tears he left behind so long ago
久远以前即被遗忘的泪水