Biri-Biri (English Version)-YOASOBI

[00:00.000] 作曲 : Ayase [00:01.000] 作词 : Ayase/英語詞：Konnie Aoki [00:02.000] 编曲 : Ayase [00:12.178] Having in mind our very first “hi”
犹记得我们与彼此的第一次问候 [00:14.273] It’s been in my thoughts, ah
那一刻 在我脑海中萦绕不绝 [00:16.663] For this day to come light up
等待着这一天 能够被重新点亮 [00:18.700] The sparkling light inhabiting your eyes
你瞳孔中那熠熠闪烁的光芒 [00:20.652] So bright, I watched it arise
如此明亮 我望其冉冉升起 [00:23.092] The way’s full of unknowns
前方的道路依旧充满未知 [00:24.306] Walkin’ across this land
漫步着穿过这片土地 [00:25.931] And searching far and wide, new encounters expand
追寻着视野所及的远方 全新的相遇 [00:28.612] Go find it, continue
去寻找吧 继续前行 [00:29.989] Get a personal jewel and you
得到只属于你的奇珍异宝 [00:31.328] Gotta save what journeys bring you
必须留存这场路途带给你的收获 [00:32.728] Then you, then you…
随后你 随后你... [00:33.999] Hurry up!
抓紧时间 [00:34.979] Red, and blue, and green
红色 蓝色 绿色 五彩缤纷 [00:35.999] The lively colors in the scene
画面中生动活泼的色彩 [00:37.741] Treasure hunting, on occasion, we would veer the street
搜寻着宝物 偶然之间 我们会望向街道 [00:40.535] I want a battle to happen between you and me
我想要在你与我之间挑起一场战斗 [00:43.382] 3.2.1!
三 二 一 [00:45.501] Come on out, “I choose you (ya)”
出来吧 宝可梦“我选择了你” [00:47.736] Show has now begun, so get up
好戏现在开演 快快进入状态 [00:50.577] Let me, so, let me feel (uh-oh x3)
让我 所以 就让我感受 [00:53.299] The beat, the beating heart
那激情的节奏 剧烈跳动的心脏 [00:54.440] Pounding inside, increasing with time
随着时间的推移 砰砰作响 [00:56.424] Refined it to develop
继续磨炼 不断进化 [00:57.801] Electric hit
十万伏特 [00:58.419] I get it, get it strong
我懂了 它是如此强烈 [00:59.783] And now, take aim to start the fight and
而现在 瞄准后开始战斗 随后 [01:01.429] Keep it, keep it up!
坚持下去 进行到底! [01:02.556] So pick out, pick out, pick out
所以就挑选出 挑选出 挑选出 [01:04.461] Meaningful moments all around as we head up
有意义的时刻环绕着我们 继续向上攀登 [01:06.994] Let’s go, no limit-limit, yo
走吧 这场人生没有极限 [01:08.904] Billi-billions
皮卡丘 十万伏特 [01:09.886] Free the, free the core
释放 释放你的内核 [01:11.697] Jilli-jillions
皮卡丘 亿万伏特 [01:12.735] Give me, give me, more
再给我 再给我 给我更多 [01:14.384] Here we, here we go
又重新开始 再度出发 [01:15.523] Living, living, oh
活在当下 享受人生 [01:17.273] Getting, getting all
收获世间所有 [01:18.326] Fun, electrical
多么有趣 激情四射 [01:19.974] Gold and crystal
黄金与澄澈的水晶 [01:21.012] Or silver’s not what I want now
或者白银 都不是我此刻渴望的 [01:22.821] Newbie? Leader?
是新手 还是领导者? [01:23.805] Whatever, I don’t really mind now
无论如何 我现在都不介意 [01:25.773] The sapphire sky
蓝宝石般的天空 [01:26.893] The emerald of the sea, transcend
海洋深处的翡翠 不断超越 [01:28.057] To chase the ruby spot, the journey’s end
追逐红宝石的所在 路途的终末 [01:30.671] I’ll pass all these challenges, I’m on the way
我会通过所有挑战 继续走在路上 [01:33.139] To find the fun, waiting in a town away
去寻找乐趣 在那遥远的小镇等待 [01:35.838] So black or white, defining it
无论黑还是白 由我们来定义 [01:37.490] With a battle, we know
通过战斗 我们明白了 [01:38.820] How to, so from
应该何去何从 [01:39.901] ABC and to XYZ
ABC直到XYZ [01:52.559] Finally got to meet you
终于能够见到你了 [01:54.685] At long last, I got to meet you
至一切的末尾 我终于见到了你 [01:57.546] Let me, so let me feel (uh-oh x3)
让我 就让我感受 (哦-哦 x3) [02:00.327] The beat, the beat is on a roll
脚下的节拍 节拍在滚动着 [02:02.019] Are we both rising hotter?
我们是不是都在变得越来越热? [02:03.429] When morning sun is a glow
当清晨的太阳洒下光辉 [02:05.962] And nights of when the moon is afloat
还有明月高悬 飘浮空中的夜晚 [02:08.687] Everything I have gathered in tow
我把所有的东西都集结于一身 [02:10.416] Let’s go toe-to-toe
让我们来一场肉搏吧 [02:11.564] Intense showdown
气氛紧张的摊牌 [02:12.654] Nothing will be holding us now
现在没有什么能够阻挡我们 [02:15.039] I saw the vision
我看到了幻象 [02:16.029] Dream of this very stage
梦到了这个舞台 [02:17.701] Come on out, “I choose you (ya)”
出来吧 宝可梦“我选择了你” [02:18.870] The long-awaited moment’s here, the show’s on (uh-oh x3)
期待已久的时刻已经来到 好戏就此开场 (哦-哦 x3) [02:22.546] Let’s go beyond the heartbeat, in the flow
让我们超越彼此的心跳 此刻暗流汹涌 [02:24.791] Inside us echo
我们内心的回声 [02:25.796] Refined it to develop
继续磨炼 不断进化 [02:27.126] Electric hit
十万伏特 [02:27.855] I get it, get it strong
我懂了 它是如此强烈 [02:29.125] And now, take aim to start the fight and
而现在 瞄准后开始战斗 随后 [02:30.828] Keep it, keep it up!
坚持下去 进行到底! [02:31.873] So pick out, pick out, pick out
所以就挑选出 挑选出 挑选出 [02:33.794] Meaningful moments all around as we head up
有意义的时刻环绕着我们 继续向上攀登 [02:36.251] It’s always no limit-limit, yo
走吧 这场人生没有极限 [02:39.010] Oh, you with that arrogant face you show
噢 而现在你带着那副傲慢的表情 [02:42.080] And you who’s shy with an inner glow
你十分害羞 内心却绽放着光芒 [02:44.624] To moments staring down below
直到凝视着台下的那一刻 [02:45.999] Say “bye-bye”
互相道出离别 [02:46.813] To catch, find it, let’s go
为了抓住它 找到它 让我们走吧 [02:49.338] Billi-billions
皮卡丘 十万伏特 [02:50.475] Free the, free the core
释放 释放你的内核 [02:52.141] Jilli-jillions
皮卡丘 亿万伏特 [02:53.135] Give me, give me, more
再给我 再给我 给我更多 [02:54.906] Here we, here we go
又重新开始 再度出发 [02:55.977] Living, living, oh
活在当下 享受人生 [02:57.633] Getting, getting all
收获世间所有 [02:58.659] Fun, electrical
多么有趣 激情四射