Loving You-YOASOBI

[00:00.000] 作曲 : Ayase [00:01.000] 作词 : Ayase/英語詞：Konnie Aoki [00:02.000] 编曲 : Ayase [00:15.569]Suddenly, I feel like I cannot confine this urge
忽然有些坐立不安 [00:19.564]I'm sending my friend an SOS
向朋友发出急救信号 [00:22.091]To get her to listen to me talk, telling my story
能否听我说 [00:27.594]What I think...
我觉得... [00:28.500]Oh, you know...
你知道吧... [00:29.544]About that guy
我... [00:31.444]Something that you told and said so often before
「那种事情当然知道 都多少次了」 [00:35.584]Oh, so feeble is such a reaction
他那种反应 有些许单薄 [00:39.526]I know I'm bugging you, I don't really care any more
我知道很烦你 但我不在乎 [00:43.558]You've gotta listen 'till my satisfaction
即便听到耳朵长茧 也一定要好好听 [00:47.502]And now, it's time to make a move
现在是时候做出行动了 [00:49.762]Here goes my fourth confession
即将向他第四次告白 [00:52.223]One-sided love, I doubt it's gonna happen
希望渺茫的单相思 [00:56.275]It's hard to take
难以承受 [00:57.763]No, we can just be friends, though
做朋友就好咯 [01:00.245]To let a "hi" come out as I am walking
哪怕擦身而过时 只能说一句“嗨” [01:04.261]Then, on my way, I seemed to feel's enough back then
我想 这样便已足够 [01:08.810]Emotions I held in
我本这样收着情绪 [01:10.604]Your voice, repeatedly, is resounding deep in my head
可你的声音 于我脑中挥之不去 [01:29.553]If only I had never opened up and let you know my thoughts
若是我未曾向你表露过情感多好 [01:34.017]And kept them within, down in place
就这样藏匿着情感 [01:37.580]Now that you know what I will say from head to toe
你应该已经明白了我的话术吧 [01:41.538]I'll never get your heart to pace
你应该不会怦然心动 [01:45.451]When I first let you know it, it was ten years ago
初次告白 在十年前 [01:49.541]I was too innocent, I spoke with a pure heart
那时有些许天真无邪 [01:53.463]Tried over five years back, too light and too unclear
然后是五年前 却过于草率 [01:56.782]And so, tried over three years back, got the same outcome
再次大概是三年前 [02:01.493]If only I could try again, I would rewrite every step from the start
若是能将这一切 重演多好 [02:21.616]So, I am time-traveling back to that very day
那么 穿越时空 通往那日 [02:26.028]To retrieve my lines and win back my first confession
重新抹除 最初的告白 [02:30.089]And to make sure, make sure I cut out everything
将一切都擦除而净 [02:34.244]So, it will be alright
那样便好 [02:36.476]So, will it be okay?
那样便好吧 [02:41.712]Countless times, rejected as I was disappointed
无论多次被甩 无论多次失望 [02:46.233]Inside, was sore, I've been so often through it
反复经历过多少苦痛回忆 [02:50.018]But each time I was swayed by the things that you have always loved
次次触碰到你所喜爱的事物 [02:54.215]They have become what brings me joy and takes my heart above
总有一天 会成为我所喜爱的东西 [02:58.777]I'll always recall
我总会想起 [03:00.605]I could never replace them
那一切无法代替 [03:02.282]Now, those are what I call treasures I adore
如今已为我的宝藏 [03:06.254]This might fail, no big deal
即便失败也无妨 [03:08.484]Oh, I will tell you once more
还会再说一次 [03:12.048]How I feel, deep inside, about you
我 打从心底里 关于你...