Money Don't Matter 2 Night-Prince/The New Power Generation

[00:00.000] 作词 : Prince/Rosie Gaines [00:01.000] 作曲 : Prince/Rosie Gaines [00:02.000] 制作人 : Prince [00:19.031]One more card and it's 22
再玩一局扑克，现在才22点 [00:23.184]Unlucky 4 him again
他运气又很差 [00:27.520]He never had respect 4 money it's true
他从来没有尊重过金钱，这也是真的 [00:32.013]That's why he never wins
这也是他永远都会输的原因 [00:36.428]That's why he never ever has enough
这同样也是他 [00:40.582]2 treat his lady right
无力善待他的女人的原因 [00:45.649]He just pushes her away in a huff
他只会一怒之下把她推开 [00:48.993]And says "Money don't matter 2 night"
说“今晚与金钱无关” [00:54.165]Money don't matter 2 night
今晚与金钱无关 [00:58.162]It sure didn't matter yesterday
昨晚肯定也与金钱无关 [01:02.577]Just when u think u've got more than enough
当你认为你已经拥有足够多时 [01:06.939]That's when it all up and flies away
一切都飞走了 [01:11.354]That's when u find out that u're better off
那时你会发现你过得更好 [01:15.298]Makin' sure your soul's alright
只要你的灵魂还能安然无恙 [01:20.131]'Cause money didn't matter yesterday
因为昨天金钱并不重要 [01:24.102]And it sure don't matter 2 night
今晚当然更不算什么 [01:28.725]Look, here's a cool investment
看，这是一项很酷的投资 [01:32.879]They're tellin' him he just can't lose
他们告诉他，他可不能输 [01:37.058]So he goes off and tries to find a partner
于是他开始寻找伴侣 [01:41.499]But all he finds are users (users)
但他发现的全都是骗子 [01:45.757]All he finds are snakes in every color
他发现的都是各种颜色的毒蛇 [01:50.067]Every nationality and size
各种各样来自不同国家 [01:54.769]Seems like the only thing that he can do
似乎他唯一能做的事 [01:58.557]Is just roll his eyes, and say that
就只是翻白眼，然后说 [02:03.416]Money don't matter 2 night (don't matter)
今晚与金钱无关 [02:07.648]It sure didn't matter yesterday
昨天肯定也与金钱无关 [02:12.245]Just when u think u've got more than enough
当你认为你已经拥有足够多时 [02:16.320]That's when it all up and flies away
一切就都飞走了 [02:20.709]That's when u find out that u're better off
那时你会发现你过得更好 [02:24.941]Makin' sure your soul's alright (soul's alright)
只要你的灵魂还能安然无恙 [02:29.434]'Cause money didn't matter yesterday (don't matter)
因为昨天金钱并不重要 [02:33.640]And it sure don't matter 2 night
今晚当然更没关系 [02:39.517](ooh-wee-ooh, don't matter)
（没关系） [02:44.010](Well, it don't matter 2 night, no)
（好吧，今晚没关系，不） [02:55.844]Hey now, maybe we can find a good reason
现在，也许我们可以找到一个很好的理由 [02:59.867]2 send a child off 2 war
把年轻人送去打仗 [03:04.151]So what if we're controllin' all the oil
如果我们控制了所有的石油 [03:08.356]Is it worth a child dying 4? (is it worth it?)
年轻人是不是就值得去送死？ [03:13.006]If long life is what we all live 4
如果我们都想长命百岁 [03:16.637]Then long life will come 2 pass
那么长寿就会到来 [03:21.888]Anything is better than the picture of the child
没有什么能比年轻人站在 [03:25.937]In a cloud of gas
一团烟雾中的照片更糟糕了 [03:28.601]And u think u got it bad
你觉得你搞砸了 [03:30.587]Money don't matter 2 night (no, don't matter)
今晚金钱并不重要（不，不重要） [03:34.818]It sure didn't matter yesterday (yesterday)
昨天肯定也与金钱无关（昨天） [03:39.024]Just when u think u've got more than enough
就在你认为你已经拥有的足够多时 [03:43.334]That's when it all up and flies away (flies away, flies away)
一切就都全飞走了（飞走，飞走） [03:47.906]That's when u find out that u're better off
那时你会发现你过得更好 [03:52.059]Makin' sure your soul's alright (make certain that your soul's alright)
只要你的灵魂还能安然无恙（确保你的灵魂安然无恙） [03:56.683]'Cause money didn't matter yesterday
因为昨天金钱并不重要 [04:00.418]And it sure don't matter 2 night
今晚肯定也没关系 [04:05.486]Money don't matter 2 night
今晚金钱不重要 [04:09.457]It sure didn't matter yesterday (yesterday, yesterday)
昨天肯定也没关系（昨天，昨天） [04:13.793]Just when u think u've got more than enough
就在你认为你已经拥有足够多的时候 [04:18.051]That's when it all up and flies away (flies away, flies away)
一切都会飞走（飞走，飞走） [04:22.727]That's when u find out that u're better off
那时你会发现你过得更好 [04:26.802]Makin' sure your soul's alright
只要你的灵魂还安然无恙 [04:31.373]Money didn't matter yesterday
昨天金钱不重要 [04:35.187]And it sure don't matter 2 night
今晚当然更没关系