Tug Of War-Paul McCartney

[00:00.05] [00:01.33]it's a tug of war
这是一场拔河比赛 [00:07.50]what with one thing and another
还有接连不断的事发生 [00:10.54]it's a tug of war
这是一场拔河比赛 [00:17.69]we expected more
我们翘首以盼 [00:20.90]but with one thing and another
随着一件又一件事情的发生 [00:23.18]we were trying to outdo each other
我们就会试图超越彼此 [00:26.46]in a tug of war
这是一场拔河比赛 [00:29.16] [00:33.24]in another world
在另一个世界 [00:38.68]in another world we could
我们可以 [00:40.93]stand on top of the mountain
屹立山巅 [00:42.79]with our flag unfurled
舒展旗帜 [00:48.01]in a time to come
在未来的一段时间里 [00:53.48]in a time to come we will be
我们就要 [00:56.42]dancing to the beat played
开始舞蹈 [00:58.07]on a different drum
伴着不同的鼓 [01:01.55] [01:04.34]it's a tug of war
这是一场拔河比赛 [01:09.94]though i know i mustn't grumble
虽然我知道我不能抱怨 [01:13.13]it s a tug of war
这是一场拔河比赛 [01:20.62]but i can't let go
但我不能放手 [01:23.16]if i do you'll take a tumble
如果我放手，你就会摔倒 [01:25.75]and the whole thing is going to crumble
咱全部完蛋 [01:29.03]it's a tug of war
这是一场拔河比赛 [01:31.37] [01:32.25]pushing pushing, pulling puliing
推推拉拉 [01:36.96]pushing and pulling
推来拉去 [01:39.17] [01:41.89]in years to come they may discover
在未来的岁月里，他们可能会发现 [01:47.06]what the air we breathe and the life we lead
我们呼吸的空气和我们的生活 [01:50.49]are all about
都息息相关 [01:53.02]but it won't be soon enough
这还不够快 [01:56.08]soon enough for me
对我们来说还不够快 [02:04.45]no it won't be soon enough
这还不够快 [02:09.27]soon enough for me
对我们来说还不够快 [02:11.51] [02:21.45]in another world we couid
在另一个世界我们就能 [02:23.72]stand on top of the mountain
屹立山巅 [02:25.82]with our flag unfurled
舒展旗帜 [02:36.27]in a time to come we willbe
在未来的一段时间里，我们将 [02:38.34]dancing to the beat played
翩翩起舞 [02:40.37]on a different drum
伴着不同的鼓 [02:43.51] [02:43.98]we will be dancing to the beat
翩翩起舞 [02:45.75]played on a different drum
伴着不同的鼓 [02:48.61]we will be dancing to the beat
翩翩起舞 [02:51.54]played on a different drum
伴着不同的鼓 [02:57.31] [02:58.26] [02:58.80]it's a tug of war, a tug of war
这是一场拔河比赛 [03:03.48]a tug of war
这是一场拔河比赛 [03:04.81]what with one thing and another
随着一件又一件事情的发生 [03:06.96]it's a tug of war
这是一场拔河比赛 [03:14.63]we expected more
我们翘首以盼 [03:17.29]but with one thing and another
随着一件又一件事情的发生 [03:19.61]in a tug of war
这是一场拔河比赛 [03:25.66] [03:26.99]pushing pushing, pulling pulling
推推拉拉 [03:30.25]pushing and pulling
推来拉去 [03:34.10]