One For My Baby-Robbie Williams

[00:00.00]One for My Baby
为我的爱人干一杯 [00:00.01]Robbie Williams
罗比·威廉姆斯 [00:00.02] [00:14.24]It's quarter to three
凌晨两点四十五分 [00:17.89]there's no one in the place
酒馆空无一人 [00:21.27]Except you and me
只剩你和我 [00:28.29]So set 'em up Joe
乔 再调两杯酒 [00:32.07]I got a little story
我有段尘封往事 [00:35.64]I think you should know
想与你细说从头 [00:38.40] [00:42.81]We're drinking my friend
让我们举杯痛饮 [00:46.65]to the end
敬这短暂邂逅 [00:48.92]Of a brief episode
最后的尾声 [00:54.25] [00:56.49]Make it one for my baby
为我的爱人斟满 [01:02.23]And one more for the road
再续一杯离别酒 [01:05.94] [01:12.47]I got the routine
我熟门熟路地 [01:15.93]put another nickel
往点唱机里 [01:19.79]In the machine
再投枚硬币 [01:27.33]Feelin' so bad
愁绪挥不去 [01:31.03]won't you make the music
能否放首温柔 [01:34.10]Easy and sad
又哀伤的旋律 [01:39.66] [01:41.94]I could tell you a lot
千言万语到嘴边 [01:46.33]but it's not
却终究 [01:48.40]In a gentleman's code
不合绅士礼数 [01:54.30] [01:54.95]Just make it one for my baby
就为我的爱人斟满 [02:01.53]And one more for the road
再续一杯离别酒 [02:04.98] [02:11.64]You'd never know it
你或许不知道 [02:14.06]but buddy I'm a kind of poet
老友 我骨子里是个诗人 [02:17.49]And I've got a lot of things I'd like to say
有太多心事想要倾诉 [02:22.85] [02:25.69]And when I'm gloomy
当我忧郁时 [02:29.63]won't you listen to me
可否听我诉说 [02:33.93]Till it's talked away
直到阴霾散尽 [02:42.93]Well that's how it goes,
世情本如此 [02:48.12]and Joe I know your gettin
乔 我知道你急着 [02:51.70]Anxious to close
打烊关店门 [02:56.09] [02:59.02]And thanks for the cheer
感谢你的倾听 [03:02.96]I hope you didn't mind
希望你不介意 [03:05.81]My bending your ear
我絮叨这么久 [03:13.04] [03:13.81]But this torch that I found
但这份炽热情感 [03:17.63]it's gotta be drowned
若不用酒浇灭 [03:20.35]Or it's soon might explode
恐怕就要爆发 [03:26.38] [03:27.57]Make it one for my baby
为我的爱人斟满 [03:33.62]And one more for the road
再续一杯离别酒 [03:37.64] [03:39.44]The long
漫长 [03:42.93]It's so long
如此漫长 [03:47.15]The long
漫长 [03:57.32]And winding road
而曲折的路 [04:00.78]