Sign Of A Victory (The Official 2010 FIFA World Cup(TM) Anthem)-R. Kelly/Soweto Spiritual Singers

[00:00.00] 作词 : R. Kelly [00:01.00] 作曲 : R. Kelly [00:29.65]I can see the colors of the rainbow,
我看见彩虹的斑斓色彩 [00:35.25]and I can feel the sun on my face,
阳光轻抚着我的脸庞 [00:40.94]I see the light at the end of the tunnel,
隧道尽头有光在闪耀 [00:46.76]and I can feel heaven in its place,
天堂触手可及的地方 [00:50.24] [00:50.92]and thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [00:56.70]and thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [00:59.03] [01:03.89]I can feel the spirit of the nations
我感受万国激荡的魂 [01:09.79]and I can feel my wings ridin' the winds, yeah
乘风展翼翱翔在云端 [01:15.30]I see the finish line just up ahead na
终点线就在不远前方 [01:21.36]and I can feel it risin' deep within
热血正在我胸中沸腾 [01:25.56] [01:25.84]and thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [01:31.38]and thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [01:35.26] [01:38.45]Now I can the distance of the journey,
如今我望尽征程万里 [01:44.55]high and front with all your might,
全力冲刺向巅峰进发 [01:50.19]you open your eyes to global warming,
睁开眼看见全球热望 [01:55.91]been through it all, you sacraficed your life
历经磨难献祭了所有 [02:00.26] [02:00.48]and thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [02:06.09]and thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [02:11.36] [02:13.27]If we believe, we can achieve anything
若心怀信念就能征服 [02:18.23]Including the impossible, this I know
包括所有不可能的事 [02:24.02]So let's lift up our heads, yeah
让我们昂首挺立 [02:27.52]And raise the flag, yeah yeah
高举战旗飘扬 [02:30.46]And scream like you want to win
为胜利放声呐喊 [02:32.79]Now let the games begin!
此刻战幕已拉开 [02:35.45] [02:38.56]thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [02:44.39]thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [02:50.24]thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [02:56.01]thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [03:01.20] [03:01.90]when you keep on fightin' , after you lost your strength
当力竭仍坚持战斗 [03:07.86]thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [03:13.53]when darkness is all around you, you still find your way
当黑暗笼罩仍寻得前路 [03:19.18]thats the sign of a victory
这就是胜利的征兆 [03:30.97]come on and sing, lift up your voice and sing, stand up, oh yeah, stand up
齐声高歌 放声唱 站起来 哦耶 站起来 [03:48.56]sign of a victory
胜利的征兆 [03:55.50]ooooohh ohh ohhhh
噢噢噢噢噢 [03:59.60]sign of a victory
胜利的征兆 [04:08.23]