Survivor-Destiny's Child

[00:00.00] 作词 : Dent, Knowles, Knowles [00:01.00] 作曲 : Beyoncé Knowles/Anthony Dent/Mathew Knowles [00:24.15]now that you're out of my life
现在你离开了我的生活 [00:25.77]i'm so much better
我感觉生活比以前更好了 [00:26.79]you thought that i'd be weak without you
你以为没有你我会软弱 [00:28.66]but i'm stronger
但我更加坚强了 [00:29.85]you thought that i'd be broke without you
你以为没有你我会破产 [00:31.85]but i'm richer
但我更加有钱了 [00:32.78]you thought that i'd be sad without you
你以为没有你我会伤心 [00:34.72]i laugh harder
我笑得更响亮了 [00:35.78]you thought i wouldn't grow without you
你以为没有你我不会成长 [00:37.66]now i'm wiser
我现在更明智了 [00:38.72]though that i'd be helpless without you
以为没有你我会变得无助 [00:40.72]but i'm smarter
但我现在更聪明了 [00:41.72]you thought that i'd be stressed without you
你以为没有你我会有压力 [00:43.60]but i'm chillin'
但我更加冷静了 [00:44.66]you thought i wouldn't sell without you
你以为没有你我卖不出去 [00:46.66]sold 9 million
但我现在已经卖了9百万 [00:47.91]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [00:49.41]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？） [00:51.03]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [00:52.35]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？ [00:53.97]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [00:55.22]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [00:56.85]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [00:58.28]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？） [00:59.72]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [01:01.22]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？） [01:02.91]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [01:04.22]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？） [01:05.78]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [01:07.10]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [01:08.78]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [01:10.16]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？） [01:11.92]thought i couldn't breathe without
以为没有你我不能呼吸 [01:13.36]i'm inhaling
我在吸气 [01:14.36]you thought i couldn't see without you
你以为没有你我会看不见 [01:16.30]perfect vision
我有完美的视力 [01:17.48]you thought i couldn't last without you
你以为没有你我不能延续下去 [01:19.36]but i'm lastin'
但我正在延续 [01:20.42]you thought that i would die without you
你以为没有你我会死 [01:22.42]but i'm livin'
但我还活着 [01:23.43]thought that i would fail without you
以为没有你我会失败 [01:25.24]but i'm on top
但我在顶端 [01:26.43]thought it would be over by now
以为我现在会完蛋了 [01:28.18]but it won't stop
但我没有止步 [01:29.30]thought that i would self destruct
以为我会自我毁灭 [01:31.24]but i'm still here
但我还在这里 [01:32.36]even in my years to come
即使在我未来的岁月里 [01:33.93]i'm still gon be here
我将依然在这里 [01:35.49]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [01:36.99]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？ [01:38.61]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [01:40.05]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？） [01:41.43]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [01:42.87]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [01:44.42]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [01:45.87]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？） [01:47.36]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [01:48.87]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？） [01:50.55]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [01:52.05]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？） [01:53.62]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [01:54.99]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [01:56.36]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [01:57.74]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？） [02:00.17]i'm wishin' you the best
我希望你会很好 [02:02.17]pray that you are blessed
祈祷你会幸福 [02:03.26]bring much success, no stress, and lots of happiness
给你来很多的成功，没有压力，也有很多快乐 [02:05.95]（i'm better than that）
比我这里要好 [02:07.01]i'm not gon blast you on the radio
我不会在电台里攻击你 [02:08.95]（i'm better than that）
比我这里要好 [02:09.95]i'm not gon lie on you and your family
我不会对你和你的家庭说谎 [02:12.01]（i'm better than that）
比我这里要好 [02:12.95]i'm not gon hate on you in the magazines
我不会在杂志上憎恨你 [02:14.90]（'m better than that）
比我这里要好 [02:15.90]i'm not gon compromise my christianity
我不会违背我的信仰 [02:17.90]（i'm better than that）
比我这里要好 [02:18.72]you know i'm not gon diss you on the internet
你知道我不会在网络上贬低你 [02:21.46]cause my mama taught me better than that
因为我妈妈对我的教导比这好 [02:23.46]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [02:24.65]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？） [02:26.28]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [02:27.65]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？） [02:29.09]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [02:30.72]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [02:32.28]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [02:33.72]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？） [02:34.97]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [02:36.59]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？） [02:38.34]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [02:39.59]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？） [02:41.09]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [02:42.47]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [02:44.09]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [02:45.43]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？） [02:48.06]oh （oh） oh （oh） oh （oh） oh （oh）...
噢噢噢噢噢噢噢噢 [03:00.93]after of all of the darkness and sadness
所有的黑暗和悲伤过后 [03:04.06]soon comes happiness
幸福很快就会来临 [03:06.30]if i surround my self with positive things
如果身边围绕我的是积极的东西 [03:09.62]i'll gain prosperity
我会获得成功 [03:11.24]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [03:12.43]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？） [03:13.87]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [03:15.24]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？） [03:16.68]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [03:18.18]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [03:19.81]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [03:21.18]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？） [03:22.68]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [03:24.12]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？） [03:25.81]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [03:27.31]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？） [03:28.87]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [03:30.31]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [03:31.87]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [03:33.37]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？） [03:34.84]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [03:36.09]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？） [03:37.71]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [03:39.09]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？） [03:40.59]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [03:42.03]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [03:43.65]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [03:45.03]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？） [03:46.47]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [03:47.97]i'm not gon give up （what?）
我不会放弃（什么？） [03:49.84]i'm not gon stop （what?）
我不会停止（什么？） [03:51.15]i'm gon work harder （what?）
我会更加努力工作（什么？） [03:52.59]i'm a survivor （what?）
我是一个幸存者（什么？） [03:54.15]i'm gonna make it （what?）
我将会成功（什么？） [03:55.65]i will survive （what?）
我会活下来（什么？） [03:57.09]keep on survivin' （what?）
继续生存（什么？）