Mr. Roboto-Styx

[00:00.00] 作词 : Dennis DeYoung [00:01.00] 作曲 : Dennis DeYoung [00:33.74]Domo arigato, mr. roboto,
十分感谢，机器人先生 [00:50.34]Mata ah-oo hima de
又能坐享其成 [00:53.18]Domo arigato, mr. roboto,
不胜感激，机器人先生 [00:56.99]Himitsu wo shiri tai
想要知道秘密 [01:03.08]You're wondering who i am-machine or mannequin
你想知道我是谁，机器还是人模 [01:14.46]With parts made in japan, i am the modren man
带着日产部件，我是现代人类 [01:26.45]I've got a secret i've been hiding under my skin
在我的皮囊之下藏有秘密 [01:35.98]My heart is human, my blood is boiling, my brain i.b.m.
充满人性，血液沸腾，我的大脑是芯片 [01:42.54]So if you see me acting strangely, don't be surprised
若你看到我的怪异行为，不要惊讶 [01:49.88]I'm just a man who needed someone, and somewhere to hide
我只是一个需要帮助，需要躲藏的人 [01:56.19]To keep me alive-just keep me alive
让我活下去，就让我活下去吧 [02:02.88]Somewhere to hide to keep me alive
藏在某地只为生存 [02:07.82]I'm not a robot without emotions-i'm not what you see
我不是没有情感的机器人，我不是你看到的那样 [02:16.16]I've come to help you with your problems, so we can be free
我来帮你处理问题，所以我们都能自由 [02:24.57]I'm not a hero, i'm not a saviour, forget what you know
我不是英雄，不是救世主，忘记你所知道的 [02:29.12]I'm just a man whose circumstances went beyond his control
我只是一个无法改变现况的人 [02:35.96]Beyond my control-we all need control
无法控制，我们都需要控制 [02:41.72]I need control-we all need control
我需要控制，我们都需要控制 [02:48.49]I am the modren man, who hides behind a mask
我是现代人类，藏匿面具之下 [02:57.52]So no one else can see my true identity
没有其他人能看到我的真实身份 [03:14.28]Domo arigato, mr. roboto, domo...domo
非常感激，机器人先生，非常、非常 [03:19.50]Domo arigato, mr. roboto, domo...domo
非常感激，机器人先生，非常、非常 [03:26.47]Domo arigato, mr. roboto, domo...domo
非常感激，机器人先生，非常、非常 [03:40.24]Thank you very much, mr. roboto
不胜感激，机器人先生 [03:43.21]For doing the jobs that nobody wants to
做了无人愿意的工作 [03:46.53]And thank you very much, mr. roboto
十分感谢，机器人先生 [03:49.88]For helping me escape just when i needed to
让我逃脱本该做的一切 [03:53.56]Thank you-thank you, thank you
多谢，多谢，多谢 [03:59.12]I want to thank you, please, thank you
我想要谢谢你，谢谢你 [04:22.17]The problem's plain to see: too much technology
显而易见的问题：太多的科技 [04:38.13]Machines to save our lives. machines dehumanize.
机器拯救我们的生命，机械剥夺人性 [04:47.78]The time has come at last
终于来到这一天 [04:57.21]To throw away this mask
可以卸下面具 [05:03.90]Now everyone can see
现在每个人都能看到 [05:09.29]My true identity...
我的真实身份 [05:13.07]I'm kilroy! kilroy! kilroy! kilroy!
我是kilroy!kilroy! kilroy! kilroy! [05:30.87]