I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)-Ray Conniff

[00:00.00] I'd like to build the world a home
我想把世界建成一个家 [00:04.41] And furnish it with love
然后用爱布置 [00:08.80] Grow apple trees and honey bees
种上苹果树 养着蜜蜂 [00:12.14] And snow-white turtle doves
还有雪白的斑鸠哦 [00:16.35] I'd like to teach the world to sing
我想教世界唱歌 [00:20.38] In perfect harmony
用最完美的旋律 [00:24.40] I'd like to hold it in my arms
我想把它揽在怀里 [00:28.26] And keep it company
陪着它 [00:30.98] It's the real thing
这是真的 [00:35.14] What the world wants today
世界今天想要的东西 [00:38.97] That's the way it will stay
这就是它和真实的东西 [00:42.98] With the real thing
将存在的方式 [00:46.99] It's the real thing
这是真的 [00:51.30] Won't you hear what I say?
你难道不想听听我说什么么？ [00:54.96] What the world needs today
世界今天需要的东西 [00:58.96] Is the real thing
是真实的东西 [01:04.48] I'd like to see the world for once
我想看一次这个世界 [01:08.21] All standing hand in hand
大家不分彼此手拉着手 [01:12.72] And hear them echo through the hills
听到回声穿越山岭 [01:16.23] For peace throughout the land
为了整片土地的和平 [01:19.53] It's the real thing
这是真的 [01:21.30] I'd like to teach the world to sing
我想教世界唱歌 [01:24.53] In perfect harmony
用最完美的旋律 [01:28.83] A song of peace that echoes on
一首和平之歌，余音袅袅 [01:32.79] And never goes away
不绝如缕 [01:35.36] It's the real thing
这是真的 [01:36.98] I'd like to build the world a home
我想把世界建成一个家 [01:41.00][01:39.87] And furnish it with love
用爱装扮 [01:44.79] Grow apple trees and honey bees
种上苹果树 养着蜜蜂 [01:48.64] And snow-white turtle doves
还有雪白的斑鸠呢 [01:53.14] I'd like to teach the world to sing
我想教世界唱歌 [01:57.11] In perfect harmony
用最完美的旋律 [02:01.16] I like to hold it in my arms
我喜欢把它抱在怀里 [02:05.24] And keep it company
陪伴它 [02:07.98] It's the real thing...
这是本真