Reelin' In The Years-Steely Dan

[00:00.00] 作词 : Donald Fagen/Walter Becker [00:01.00] 作曲 : Donald Fagen/Walter Becker [00:31.41]Your everlasting summer
你以为的恒久之夏 [00:32.53]You can see it fading fast
却在你眼里倏尔衰败 [00:34.22]So you grab a piece of something
因此你攥握余下的时光 [00:36.09]That you think is gonna last
那些你认为是残存的尾声 [00:37.58]You wouldn't know a diamond
如果你手上握着钻石 [00:39.27]If you held it in your hand
你也不会知道它的价值连城 [00:40.77] [00:41.34]The things you think are precious
你视其为宝之物 [00:42.89]I can't understand
旁人看来却视若敝屣 [00:43.89] [00:44.64]CHORUS:
合唱： [00:45.21]Are you reelin' in the years
你这些年是否活的昏头昏脑 [00:48.01] [00:48.71]Stowin' away the time
将日子搁置 弃时光于无形 [00:51.14] [00:51.83]Are you gatherin' up the tears
你有积存你流淌的泪水吗 [00:54.83] [00:55.45]Have you had enough of mine Are you reelin' in the years Stowin' away the time Are you gatherin' up the tears Have you had enough of mine
你也有思念过我吗 你这些年是否活的昏头昏脑 [01:13.17] [01:14.86]You been tellin' me you're a genius
你一直对我说你是天才 [01:16.10]Since you were seventeen
自从你十七岁时 [01:17.17] [01:17.92]In all the time I've known you
你便一直留驻在我心里 [01:19.16]I still don't know what you mean
我仍不明白往昔 [01:20.41] [01:21.54]The weekend at the college
大学时代的每个周末 [01:22.53]Didn't turn out like you planned
你过着并不是你期许的生活 [01:24.28] [01:25.03]The things that pass for knowledge
书本知识传递的智慧 [01:26.23]I can't understand
我无法好好掌握 [01:27.47] [01:28.41]Are you reelin' in the years
你这些年是否活的昏头昏脑 [01:31.59] [01:32.34]Stowin' away the time
将日子搁置 弃时光于无形 [01:34.90] [01:35.52]Are you gatherin' up the tears
你有积存你流淌的泪水吗 [01:39.08]Have you had enough of mine Are you reelin' in the years Stowin' away the time Are you gatherin' up the tears Have you had enough of mine
你也有思念过我吗 你这些年是否活的昏头昏脑 [01:56.71] [02:55.48]I spend a lot of money
我花费了大把金钱 [02:56.48]And I spent a lot of time
我消耗了许多时间 [02:57.60] [02:58.72]The trip we made in Hollywood
那次我们在好莱坞的旅行 [02:59.72]Is etched upon my mind
铭刻在我的脑海里 [03:00.78] [03:01.79]After all the things we've done and seen
毕竟我们一同经历一同见证了太多 [03:03.34]You find another man
你却恋上了另一个男人 [03:04.46] [03:05.59]The things you think are useless
你认为没有意义的事情 [03:06.71]I can't understand
我并不认同 [03:08.21] [03:08.95]Are you reelin' in the years
你这些年是否活的昏头昏脑 [03:12.89]Stowin' away the time
将日子搁置 弃时光于无形 [03:15.38] [03:16.07]Are you gatherin' up the tears
你有积存你流淌的泪水吗 [03:19.56]Have you had enough of mine Are you reelin' in the years Stowin' away the time Are you gatherin' up the tears Have you had enough of mine
你也有思念过我吗 你这些年是否活的昏头昏脑