The Silver Lady-Suzanne Vegamp3下载无损flac下载
The Silver Lady-Suzanne Vega在线试听免费歌词下载
[00:06.69]When I was a little girl
当我还是个小女孩 [00:11.28]Younger than nine or ten
年纪未满九或十 [00:17.37]I once spoke to the silver lady
曾与银女士交谈 [00:21.99]But I never saw her again.
却再未见她容颜 [00:33.24]To me she flew out of the sky
她自天际向我飞来 [00:38.43]She was born riding on the water
生于粼粼水波间 [00:45.75]Her hair blew all around her
发丝如风舞翩跹 [00:49.08]She was the crazy man's only daughter.
是疯人唯一的眷恋 [00:55.62]I used to see her every day
每日见她策马行 [01:01.14]Riding her golden pony
金色小驹蹄声轻 [01:07.26]Only once did I hear her laugh
唯一听闻她笑声 [01:11.55]And it echoed far and lonely.
空谷回响寂寞音 [01:15.12]Once I watched the river run
曾见河水奔流去 [01:22.68]And I wandered too far from home
离家漫游入迷途 [01:29.76]There I met the silver lady
邂逅那位银女士 [01:33.81]She was crying, all alone.
独自垂泪在河埠 [01:45.09]I said, "lady, why are you crying?
我问"女士为何哭" [01:52.41]If I had wings like you
"若我生得双翼舞 [01:55.89]I would be flying over this river
定当飞越此长河 [02:01.92]And singing like only birds do."
如鸟欢歌云中路" [02:07.23]Well she threw back her head and she smiled at me
她蓦然回首展笑颜 [02:12.93]Her tears, how they shone in the sun
泪珠映日闪金光 [02:18.18]She said, "i have no wings to fly with
"我无羽翼可翱翔 [02:23.70]If I did I would surely be gone.
若有早离此他乡 [02:29.43]"my brothers have all gone far away
兄长皆已远行去 [02:35.13]To follow their hearts and be free
追随本心觅自由 [02:41.55]But I am the youngest and my father is ageing
唯我最幼父渐老 [02:45.57]And all he's got left is me.
独留我伴他左右 [02:49.59]"i love my father dearly
深爱父亲至骨髓 [03:03.00]Madman though he may be
纵使癫狂终不悔 [03:08.25]It would break his heart if I should leave him
若我离去心必碎 [03:13.89]But this life is killing me.
此般生活催人悴 [03:17.52]"i feel the ocean pulling me
海洋呼唤在耳畔 [03:24.96]The breezes come and tell me things
微风絮语诉衷肠 [03:30.63]I want to go with them wherever they go
愿随风去向远方 [03:36.12]And see what the new morning brings."
共迎晨曦新曙光" [03:41.55]So she sadly turned away from me
她黯然转身离去 [03:46.92]So I stumbled my way back home
我踉跄返家途 [03:52.77]The next day I heard she had taken her horse
翌日闻她策马走 [03:59.07]And gone off to parts unknown.
消失茫茫未知处 [04:09.33]Her father stayed inside his lonely house
老父独守空屋中 [04:14.61]And he never more came into town
永不再现小镇踪 [04:19.80]He could be seen roaming the riverside
常见河岸独徘徊 [04:26.28]And they say that he jumped in and drowned.
传闻投水了残生 [04:28.35]Long though I waited, she never returned
久候未见她归还 [04:37.17]But when I felt a silver breeze
但感银风拂面时 [04:42.57]I knew she had sent it from wherever she was
知是她自远方寄 [04:46.53]To tell us that now she was free.
诉说终获自由志 [04:54.84](july 2, 1974)
(1974年7月2日)
当我还是个小女孩 [00:11.28]Younger than nine or ten
年纪未满九或十 [00:17.37]I once spoke to the silver lady
曾与银女士交谈 [00:21.99]But I never saw her again.
却再未见她容颜 [00:33.24]To me she flew out of the sky
她自天际向我飞来 [00:38.43]She was born riding on the water
生于粼粼水波间 [00:45.75]Her hair blew all around her
发丝如风舞翩跹 [00:49.08]She was the crazy man's only daughter.
是疯人唯一的眷恋 [00:55.62]I used to see her every day
每日见她策马行 [01:01.14]Riding her golden pony
金色小驹蹄声轻 [01:07.26]Only once did I hear her laugh
唯一听闻她笑声 [01:11.55]And it echoed far and lonely.
空谷回响寂寞音 [01:15.12]Once I watched the river run
曾见河水奔流去 [01:22.68]And I wandered too far from home
离家漫游入迷途 [01:29.76]There I met the silver lady
邂逅那位银女士 [01:33.81]She was crying, all alone.
独自垂泪在河埠 [01:45.09]I said, "lady, why are you crying?
我问"女士为何哭" [01:52.41]If I had wings like you
"若我生得双翼舞 [01:55.89]I would be flying over this river
定当飞越此长河 [02:01.92]And singing like only birds do."
如鸟欢歌云中路" [02:07.23]Well she threw back her head and she smiled at me
她蓦然回首展笑颜 [02:12.93]Her tears, how they shone in the sun
泪珠映日闪金光 [02:18.18]She said, "i have no wings to fly with
"我无羽翼可翱翔 [02:23.70]If I did I would surely be gone.
若有早离此他乡 [02:29.43]"my brothers have all gone far away
兄长皆已远行去 [02:35.13]To follow their hearts and be free
追随本心觅自由 [02:41.55]But I am the youngest and my father is ageing
唯我最幼父渐老 [02:45.57]And all he's got left is me.
独留我伴他左右 [02:49.59]"i love my father dearly
深爱父亲至骨髓 [03:03.00]Madman though he may be
纵使癫狂终不悔 [03:08.25]It would break his heart if I should leave him
若我离去心必碎 [03:13.89]But this life is killing me.
此般生活催人悴 [03:17.52]"i feel the ocean pulling me
海洋呼唤在耳畔 [03:24.96]The breezes come and tell me things
微风絮语诉衷肠 [03:30.63]I want to go with them wherever they go
愿随风去向远方 [03:36.12]And see what the new morning brings."
共迎晨曦新曙光" [03:41.55]So she sadly turned away from me
她黯然转身离去 [03:46.92]So I stumbled my way back home
我踉跄返家途 [03:52.77]The next day I heard she had taken her horse
翌日闻她策马走 [03:59.07]And gone off to parts unknown.
消失茫茫未知处 [04:09.33]Her father stayed inside his lonely house
老父独守空屋中 [04:14.61]And he never more came into town
永不再现小镇踪 [04:19.80]He could be seen roaming the riverside
常见河岸独徘徊 [04:26.28]And they say that he jumped in and drowned.
传闻投水了残生 [04:28.35]Long though I waited, she never returned
久候未见她归还 [04:37.17]But when I felt a silver breeze
但感银风拂面时 [04:42.57]I knew she had sent it from wherever she was
知是她自远方寄 [04:46.53]To tell us that now she was free.
诉说终获自由志 [04:54.84](july 2, 1974)
(1974年7月2日)