Shy-Sonata Arctica

[00:00.000] 作曲 : Kakko [00:24.41]I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
我能看到你有多么美丽，你能感受到我对你的注视吗 [00:30.79]I'm shy and turn my head away
我害羞得扭过了头 [00:36.52]Working late in diner Citylite, I see that you get home alright
你在Citylite的餐车工作到很晚，我看着你安全到家 [00:42.52]Make sure that you can't see me, hoping you will see me
确保你无法看到我却又希望你能注意到我 [00:48.25] [00:48.67]Sometimes I'm Wondering why you look me and you blink your eye
有时我会思考为什么你看着我并且向我眨了眨眼睛 [00:54.80]You can't be acting like my Dana
你不能成为我的Dana [01:00.79]I see you in Citylite diner serving all those meals and then
我看到你在Citylite餐车供应客人们吃饭 [01:06.08]I see reflection of me in your eye, oh please
然后我在你的眼里看到了我的倒影 [01:09.03] [01:13.33]Talk to me, show some pity
oh，请和我说话，请给我一点怜悯 [01:18.13]You touch me in many, many ways
你用许多许多的方式接触我 [01:20.87]But I'm shy can't you see
但你看不到我的羞涩 [01:23.84] [01:24.17]Obsessed by you, your looks, well, anyway "I would any day die for you",
我痴迷于你，你的样子，好吧，总之“我总有一天会为你而死” [01:27.50]I write on paper & erased away
我将这句话写在了纸上又抹去了 [01:35.99]Still I sit in diner Citylite, drinking coffee and reading lies
我依然坐在Citylite餐车吃饭， 边喝着咖啡边阅读谎言 [01:41.92]Turn my head and I can see you, could that really be you
转过头我就可以看到你，那真的就是你 [01:47.97] [01:48.52]Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
有时我会思考为什么你看着我并且向我眨了眨眼睛 [01:54.46]You can't be acting like my Dana?
你不能成为我的Dana？ [02:00.44]I see your beautifull smile and I would like to run away from
我看到了你美丽的微笑而我想要从此逃离 [02:05.83]Reflections of me in your eyes, oh please
看着我在你眼里的倒影，oh [02:12.36] [02:12.86]Talk to me, show some pity
请和我说说话，请给我一些怜悯 [02:18.48]You touch me in many, many ways
你用很多很多种方式接触我 [02:21.01]But I'm shy can't you see
但你看不到我的羞涩 [02:24.20] [02:24.62]I see, can't have you, can't leave you there 'cos I must sometimes see you
我明白，我不能拥有你，但我也不能离开你，因为我必须要看到你 [02:32.23]But I don't understand how you can keep me in chains
但我不明白你是怎么把我锁在了你的身侧 [02:38.41]And every waken hour, I feel your taking power From me and I can't leave
每次醒来的时候，我感到你让我神志不清但我无法离开 [02:46.68]Repeating the scener over again
重复这风景一次又一次 [02:53.29] [03:17.58]Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
有时我会思考为什么你看着我并且向我眨了眨眼睛 [03:21.75]You can't be acting like my Dana?
你不能成为我的Dana？ [03:27.93]I see your beautifull smile and I would like to run away from
我看到你美丽的笑容而我想要从此逃离 [03:33.00]Reflections of me in your eyes, oh please
看着我在你眼里的倒影，oh [03:39.61] [03:40.00]Talk to me, show some pity
请你和我说说话，请给我一些怜悯 [03:45.57]You touch me in many, many ways
你用许多许多种方式接触我 [03:48.11]But I'm shy can't you see
但你看不到我的羞涩 [03:50.29] [03:51.09]Oh,baby
oh，宝贝 [03:52.31]Talk to me, show some pity
和我说说话，给我一些怜悯 [03:57.53]You touch me in many, many ways
你用很多很多种方式接触我 [04:00.26]But I'm shy can't ,I'm shy can't ,I'm shy can't you see
但你看不到我的羞涩，你没看到