Pay Me-Tom Waits

[00:00.21] Pay Me
付钱让我走 [00:00.54] They pay me not to come home
他们付钱让我别回家 [00:04.29] Keeping me stoned
让我终日沉溺 [00:07.95] I won’t run away
我不会逃离 [00:11.79] They say it’s easy to get
他们说很容易 [00:15.39] Stuck in this town
困在这小镇 [00:18.27] Just like Joan
像琼恩一样 [00:23.67] You know I gave it all up for the stage
你知道我为舞台放弃所有 [00:29.22] They fill my cup up in the cage
他们在笼中斟满我的酒杯 [00:35.55] It’s nobody’s business but mine when I’m low
当我低落时 那是我自己的事 [00:43.59] To hold yourself up is not a crime here you know
在这里 支撑自己不算犯罪 [00:51.03] At the end of the world
在世界尽头 [00:58.23] I kick my foot at the lights
我踢向那些灯光 [01:03.21] I breathe it in all night
整夜呼吸着它 [01:11.82] There’s a light on a canvas tree
画布树上有盏灯 [01:13.20] Money from home supporting me
家里的钱供养着我 [01:22.26] They pay me not to come
他们付钱让我别回来 [01:26.94] I won’t eat crow
我不会忍辱负重 [01:29.73] Ill stay away
我会远离 [01:36.15] And though all roads will not lead you home my girl
虽然并非所有路都通向家园 亲爱的 [01:44.70] All roads lead to the end of the world
但所有路都通向世界尽头 [01:52.65] I sewed a little luck up in the hem of my gown
我在裙摆缝进些许幸运 [02:00.63] The only way down from the gallows is to swing
从绞刑架下来的唯一方式就是摆动 [02:11.61] And I’ll wear boots instead of high heels
我会穿靴子而非高跟鞋 [02:17.79] And the next stage that I am on it will have wheels
而我登上的下个舞台将装有轮子