Hell Broke Luce-Tom Waits

[00:00.00] 作词 : Brennan+Waits [00:01.00] 作曲 : Brennan+Waits [00:12.10]I had a good home but I left
我曾有个温暖的家却选择离开 [00:15.55]I had a good home but I left, right, left
我曾有个温暖的家却选择离开 左 右 左 [00:19.90]That big ******* bomb made me deaf, deaf
那该死的炸弹震聋我双耳 聋了 [00:24.55]A Humvee mechanic put his Kevlar on wrong
悍马机修兵把防弹衣穿反 [00:27.56]I guarantee you’ll meet up with a suicide bomb
我打赌你准会遇上自杀炸弹 [00:30.62]Hell broke luce
地狱炸开了花 [00:33.51]Hell broke luce
地狱炸开了花 [00:42.57]Big ******* ditches in the middle of the road
道路中央那些该死的壕沟 [00:45.58]You pay a hundred dollars just for fillin’ in the hole
填个坑就要收你一百美金 [00:48.66]Listen to the general every goddamn word
将军放屁你都当圣旨供奉 [00:51.55]How many ways can you polish up a turd
粪球抛光能玩出多少花样 [00:54.65]Left, right, left, left, right
左 右 左 左 右 [00:59.60]Left, right
左 右 [01:00.69]Hell broke luce
地狱炸开了花 [01:04.23]Hell broke luce
地狱炸开了花 [01:06.16]Hell broke luce
地狱炸开了花 [01:09.50]How is it that the only ones responsible for making this mess
为何制造这场灾难的混账们 [01:14.93]Got their sorry asses stapled to a goddamn desk
还能安稳坐在办公桌后面 [01:17.90]Hell broke luce
地狱炸开了花 [01:21.07]Hell broke luce
地狱炸开了花 [01:24.19]Left, right, left
左 右 左 [01:26.93]What did you do before the war?
战前你是做什么的？ [01:29.09]I was a chef, I was a chef
我是厨师 曾是厨师 [01:32.20]What was your name?
你叫什么名字？ [01:33.64]It was Geoff, Geof
杰夫 杰夫 [01:37.17]I lost my buddy and I wept, wep
我失去战友痛哭流涕 痛哭 [01:41.69]I come down from the meth
戒掉冰毒后 [01:44.07]So I slept, slept
终于能入睡 入睡 [01:47.32]I had a good home but I left, left
我曾有个温暖的家却选择离开 离开 [02:00.92]Pantsed at the wind for a jokePantsed
对着风脱裤衩开玩笑 脱裤 [02:05.14]I pranced right in with the ****
我他妈大摇大摆走进去 [02:08.55]Glanced at her shin she said nope
瞥见她小腿她说不要 [02:13.07]Left, right, left
左 右 左 [02:16.10]Nimrod Bodfish have you any wool
尼姆罗德·博德菲什可有羊毛 [02:18.91]Get me another body bag the body bag’s full
再拿个尸袋来这个已装满 [02:22.35]My face was scorched, scorched
我的脸被灼伤 灼伤 [02:25.42]I miss my home I miss my porch, porch
想念我的家想念门廊 门廊 [02:29.53]Left, right, left
左 右 左 [02:33.45]Can I go home in March? March
三月能回家吗？ 三月 [02:36.64]My stanch was a chin full of soap
我的尊严是满嘴肥皂泡 [02:39.63]That rancid dinner with the pope
和教皇共进的那顿馊饭 [02:42.70]Left, right, left
左 右 左 [02:47.62]Kelly Presutto got his thumbs blown offKelly Presutto
凯利·普雷苏托炸飞了拇指 凯利 [02:50.30]Sergio’s developing a real bad coughSergio
塞尔吉奥咳得越来越厉害 塞尔吉奥 [02:53.38]Sergio’s developing a real bad coughSergio
塞尔吉奥咳得越来越厉害 塞尔吉奥 [02:56.45]Hell broke luce
地狱炸开了花 [03:00.52]Hell broke luce
地狱炸开了花 [03:02.34]Hell broke luce
地狱炸开了花 [03:12.02]Boom went his head awayBoom
轰 他的脑袋开了花 轰 [03:13.83]And boom went Valerie
瓦莱丽也被炸上了天 [03:17.07]What the hell was it that the president said?
总统那混蛋到底说了什么？ [03:19.63]Give him a beautiful parade instead
不如给他办场华丽游行 [03:22.53]Left, right, left
左 右 左 [03:26.81]When I was over here I never got to vote
在这边打仗时从没投过票 [03:29.93]I left my arm in my coat
我的断臂还留在外套里 [03:33.13]My mom she died and never wrote
母亲至死没给我写信 [03:36.10]We sat by the fire and ate a goat
我们围着火堆吃山羊肉 [03:39.21]Just before he died he had a toke
临终前他还抽了口大麻 [03:41.78]Now I’m home and I’m blind
如今我归来却双目失明 [03:44.98]And I’m broke
身无分文 [03:46.65]What is next
前路何在