Big Poppa-The Notorious B.I.G.

[00:00.00] 作曲 : Christopher Jasper/ERNEST ISLEY/Marvin Isley/Notorious B.I.G./O'Kelly Isley/Ronald Isley/Rudolph Bernard Isley [00:00.39] 制作人 : Carl "Chucky" Thompson/Sean "Puffy" Combs [00:00.79]Uh, uh, check it out (yeah), uh
听好了 [00:09.25]Junior M.A.F.I.A. (hehe, mm)
这是Junior M.A.F.I.A 【Masters At Finding Intelligent Attitudes】 [00:15.15]Uh (I like this) yeah, yeah [00:19.35]Nine-fo' (keep bangin')
94年的狠货 [00:22.24]To all the ladies in the place with style and grace
在场所有优雅有范的女士们注意 [00:24.58]Allow me to lace these lyrical douches in your bushes
请允许我用这美妙押韵对你来次全身心洗礼【bush=hairy 】 [00:27.98]Who rock grooves and make moves with all the mamis?
伴随这节奏 姑娘们都摇摆着身体 [00:30.69]The back of the club sipping Moet is where you'll find me
在夜店后面 我小酌着Moet香槟 [00:33.63]The back of the club, macking hoes, my crew's behind me
兄弟们都跟在我身后 和小妞们调着情 [00:36.34]Mad question asking, blunt passing
谈论露骨的话题 也抽的起劲 [00:38.76]Music blasting, but I just can't quit
音乐声震耳欲聋 但我也不能停 [00:41.79]Because one of these honeys Biggie got to creep with
因为今晚我要找个姑娘玩玩“” [00:44.87]Sleep with, keep the ep a secret, why not?
今晚的事 请你保守秘密 [00:47.75]Why blow up my spot cause we both got hot?
但我两都已 也管不上那么多了 [00:50.29]Now check it: I got more mack than Craig, and in the bed
现在听好啦 论我比Craig Mack好 【Craig Mack是Bad Boy的一员】 [00:53.46]Believe me, sweetie, I got enough to feed the needy
大爷这有的是钱能满足你的需要 [00:56.12]No need to be greedy, I got mad friends with Benzes
其实没必要那么贪婪 我的朋友都是开奔驰的土豪 [00:59.15]C-notes by the layers, true ****ing player
成捆百元美钞 这才是牛逼的纨绔大少 [01:02.60]Jump in the Rover and come over
我跳进路虎然后开了过来 [01:04.10]Tell your friends jump in the GS3
让你朋友坐进拿雷克萨斯GS300 [01:05.64]I got the chronic by the tree
我带的叶子可都是高级货 [01:07.80]I love it when you call me big poppa
我喜欢你管我叫大老爹 [01:09.90]Throw your hands in the air if you's a true player
要是你是真正的狠子 就把手放在空中甩 [01:13.14]I love it when you call me big poppa
我喜欢你管我叫大老爹 [01:15.89]To the honies getting money playing ****ers like dummie
这些小妞为了钱能把男人耍的团团转 [01:18.87]I love it when you call me big poppa
我喜欢你管我叫大老爹 [01:21.37]If you got a gun up in your waist
兄弟你腰上要是别了枪 [01:23.80]Please, don't shoot up the place! (why?)
请尼玛别在这乱开 [01:24.73]Cause I see some ladies tonight
因为今晚这儿的优雅女士 [01:26.49]That should be having my baby, baby
会成为我的 给我传宗接代 [01:30.31]Straight up, honey, really I'm asking
甜心 我很认真的告诉你 [01:32.22]Most of these ****ers think they be macking, but they be actin
那些黑哥觉得自己狠的不行 其实都是在 [01:35.44]Who they attracting with that line
他们搭讪用的话题也真是逗比 [01:37.14]"What's your name? What's your sign?"
比如 “你叫啥名？” “你什么星座？” [01:38.63]Soon as he buy that wine, I just creep up from behind
当他去吧台给你买酒的时候 我就从后面突然出现 [01:41.43]And ask what your interests are, who you be with
聊聊你的兴趣爱好 问问你和谁混 [01:44.47]Things that make you smile, what numbers to dial
说着搞笑的段子 最后要到了你的手机号 [01:47.18]You gon' be here for a while?
你还要在这待上一段时间？ [01:48.43]I'm gon' go call my crew, you go call your crew
那我叫上我的兄弟 你也拉上你的好闺蜜 [01:50.76]We can rendezvous at the bar around 2
咱们两点在夜店门口集合 [01:53.13]Plans to leave, throw the keys to Lil Cease
准备离开夜店 把车钥匙扔给Lil Cease 【Lil Cease帮Biggie打下手 这首歌录制时他只有16岁】 [01:55.36]Pull the truck up front, and roll up the next blunt
上了车 又卷上一根 [01:58.21]So we can steam on the way to the telly, go fill my belly
去酒店的路上我们就能吞云吐雾 顺便填饱肚子 [02:02.10]A T-bone steak, cheese eggs and Welch's grape
T骨牛排 干酪和鸡蛋 再来瓶Welch's的葡萄汁 [02:03.72]Conversate for a few, cause in a few we gon' do
最后聊会天 还真就是一会 [02:07.18]What we came to do, ain't that right, boo? (True)
因为咱还有正事没做 对吧大妹子？ [02:10.31]Forget the telly, we just go to the crib
酒店就算了 来我家就行 [02:12.70]And watch a movie in the Jacuzzi, smoke L's while you do me
在浴缸看看电影 在你的时候飞上一根 [02:15.34]I love it when you call me big poppa
我喜欢你管我叫大老爹 [02:18.23]Throw your hands in the air if you's a true player
要是你是真正的狠子 就把手放在空中甩 [02:21.18]I love it when you call me big poppa
我喜欢你管我叫大老爹 [02:23.71]To the honies getting money playing ****ers like dummie
这些小妞为了钱能把男人耍的团团转 [02:26.81]I love it when you call me big poppa
我喜欢你管我叫大老爹 [02:29.75]If you got a gun up in your waist
兄弟你腰上要是别了枪 [02:31.18]Please, don't shoot up the place! (why?)
请尼玛别在这乱开 [02:32.63]Cause I see some ladies tonight
因为今晚这儿的优雅女士 [02:34.75]That should be having my baby, baby
会成为我的 给我传宗接代 [02:37.88](How you living, Biggie Smalls?)
Biggie你生活是什么样的？ [02:39.73]In mansions and Benzes
住公馆 用奔驰代步 [02:41.20]Givin' ends to my friends, and it feels stupendous
给兄弟们钱花 这感觉真舒服 [02:43.43]Tremendous cream: **** a dollar and a drea
我有的是钱 那些人还想着买彩票来一夜暴富【cream, ends=money 而“All you need is a dollar and a dream” 是彩票公司的广告词】 [02:46.89]Still tote gats strapped with infrared beams
带红外瞄准的劳资随手就掏出 [02:49.67]Chopping O's, smoking lye in Optimos
切切粉砖 用Optimo雪茄纸来卷叶子 [02:52.94]Money, hoes and clothes: all a nigga knows
兄弟们心里只想着钱 女人和衣服 [02:55.38]A foolish pleasure? Whatever
这很低俗？但关你屁事 [02:57.14]I had to find the buried treasure, so grams I had to measure
想要大发横财 我得去卖卖粉了 [03:00.90]However, living better now, Coogi sweater now
不管怎样 现在奔了小康 穿Coogi毛衣 [03:03.73]Drop top BM's, I'm the man, girlfriend
开敞篷宝马 小妞 爷牛不牛逼？ [03:06.62]Honey, check it—
小妞 听好了 [03:08.51]Tell your friends to get with my friends
让你闺蜜认识认识我的兄弟 [03:11.47]And we can be friends
咱们就都是朋友了 [03:14.31]****, we can do this every weekend, aight
每星期我们都能聚一聚 好吧？ [03:18.58]Is that aight with you?
对你来说没问题吧？ [03:21.10]Yeah… keep bangin'
耶 来继续干杯 [03:23.81]I love it when you call me big poppa
我喜欢你管我叫大老爹 [03:26.62]Throw your hands in the air if you's a true player
要是你是真正的狠子 就把手放在空中甩 [03:29.54]I love it when you call me big poppa
我喜欢你管我叫大老爹 [03:32.90]To the honies getting money playing ****ers like dummie
这些小妞为了钱能把男人耍的团团转 [03:34.85]I love it when you call me big poppa
我喜欢你管我叫大老爹 [03:37.95]If you got a gun up in your waist
兄弟你腰上要是别了枪 [03:39.47]Please, don't shoot up the place! (why?)
请尼玛别在这乱开 [03:40.72]Cause I see some ladies tonight
因为今晚这儿的优雅女士 [03:42.79]That should be having my baby, baby
会成为我的 给我传宗接代 [03:51.72] 混音 : Rich Travali [04:00.65] 录音师 : Rich Travali [04:09.58] 人声 : Notorious B.I.G.