Come To The Supermarket (In Old Peking)-Barbra Streisand

[00:00.000] 作词 : Porter [00:09.306]If you want a fancy fan
你若想有一把精美折扇 [00:11.317]Or a turkey born in Turkey-stan
或产于土耳其斯坦的火鸡 [00:13.324]Or a slave that's awfully African
或纯正非洲黑奴 [00:14.831]Or a teapot early ming
或制于明朝的茶壶 [00:17.341]Come to the supermarket in old Peking
那就快来老北京的超市瞧瞧吧 [00:21.107]If you want to buy a kite
你若想买只风筝 [00:22.864]Or a pup to keep you up at night
或让你在夜间保持清醒的狗崽儿 [00:24.872]Or a dwarf who used to know snow white
还是认识白雪公主的小矮人 [00:26.628]Or a frog who loves to sing
或爱唱歌的青蛙 [00:29.137]Come to the supermarket in old Peking
那就快来老北京的超市选购呀 [00:32.149]They have: sunflower cakes, moonbeam cakes
那有葵籽饼，月饼 [00:34.660]Gizzard cakes, lizard cakes
鸡胗饼，蜥肉饼 [00:36.668]Pickled eels, pickled snakes
腌鳗鱼，腌蛇 [00:38.423]Fit for any king
任君挑选 [00:40.431]If you want a bust of jade
你若想要一座玉制半身像 [00:42.186]Or an egg that's more or less decayed
倒坏不坏的鸡蛋（其实就是皮蛋） [00:43.945]Or in case you care to meet a maid
又或是偶遇妙龄少女 [00:45.953]For a nice but naughty fling
同艳遇撞个满怀 [00:48.459]Come to the supermarket
就快来这的超市 [00:49.965]If you come on an ostrich, you can park it
你是骑鸵鸟来的也好，大可寄放在这 [00:51.724]So come to the supermarket
所以快来瞧一瞧，看一看 [00:53.481]And see Peking
一览老北京超市 [00:55.739]If you want a gong to beat
你若想购置一架铜锣 [00:57.498]Or a rickshaw with a sassy seat
或是卡座时髦的黄包车 [00:59.506]Or a painting slightly indiscreet that is simply riveting
或是大胆露骨，引人注目的画作 [01:03.757]Come to the supermarket and see Peking
那就快来北京的超市逛逛吧 [01:07.041]Well, if you want some calico
你若想买些印花棉布 [01:09.048]Or a gentle water buffalo
或是温顺的水牛 [01:11.057]Glow worm guaranteed to glow
如假包换的萤火虫 [01:12.813]Or a cloak inclined to cling
牢靠结实的斗篷 [01:15.073]Come to the supermarket in old Peking
快来老北京的超市抢购吧 [01:18.086]They have bird's-nest soup, seaweed soup
那有卖燕窝羹，紫菜汤 [01:20.593]Noodle soup, poodle soup
面疙瘩汤，狗肉汤 [01:22.600]Talking crows with the croup
聒噪学舌的乌鸦 [01:24.745]Almost anything
只有想不到，没有买不到 [01:26.720]If you want to buy a saw
你若想买把铁锯 [01:27.975]Or a fish delicious when it's raw
或是鲜美鱼货 [01:29.983]Or a pill to kill your mother-in-law
或是让婆婆/丈母娘的归西的毒药 [01:31.991]Or a bee without a sting
抑或没有刺的蜜蜂 [01:34.249]Come to the supermarket
快来超市瞧瞧咯 [01:36.006]If you come on a turtle, you can park it
你骑乌龟来也好，可以寄放 [01:37.763]So come to the supermarket
还等啥？快来选购吧 [01:39.519]If you come on a goose, you can park it
乘大鹅来也罢，皆可停放 [01:41.278]So come to the supermarket
快来咱这超市逛一逛啊 [01:43.288]And see Peking!
看看这老北京超市