The Gentleman Soldier-The Poguesmp3下载无损flac下载
The Gentleman Soldier-The Pogues在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Cait O’riordan/Jem Finer/Shane MacGowan/Spider Stacy
[00:01.000] 作曲 : Cait O’riordan/Jem Finer/Shane MacGowan/Spider Stacy
[00:08.702]It's of a gentleman soldier as sentry he did stand
有位绅士士兵正站岗执勤 [00:11.999]He saluted a fair maiden by a waving of his hand
他挥手向美丽姑娘致敬 [00:15.212]And then he boldly kissed her and he passed it off as a joke
大胆偷吻后佯装玩笑 [00:18.314]He drilled her up in the sentry box, wrapped up in a soldier's cloak
岗亭里用军袍裹着她调情 [00:21.239]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [00:23.068]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [00:24.814]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [00:26.439]I must be going away
我该启程走远 [00:27.928]All night they tossed and tumbled till the morning did appear
整夜缠绵直至晨光浮现 [00:31.125]The soldier rose, put on his clothes, and said "Farewell, my dear
士兵整装告别爱怜 [00:34.441]For the drums are loudly beating, and the fifes they sweetly play
军鼓激荡笛声缠绵 [00:37.650]If it weren't for that, Polly my dear, with you I'd gladly stay"
若非军令催 定与你长相伴 [00:40.954]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [00:42.597]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [00:44.347]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [00:45.943]I must be going away
我该启程走远 [00:47.499]"If anyone comes a-courting you, you can treat them to a glass
若有追求者登门拜访 [00:50.821]If anyone comes a courting you, you can say you're a country lass
请斟酒一杯相待 [00:54.207]You don't have to tell them that you ever played this joke
若问出身就说乡下姑娘 [00:57.287]That you got drilled in a sentry box, wrapped up in a soldier's cloak"
莫提岗亭里军袍下的荒唐 [01:00.417]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [01:02.171]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [01:04.027]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [01:05.603]I must be going away
我该启程走远 [01:13.900]"Now come you gentleman soldier! Won't you marry me?"
"绅士士兵啊娶我可好？" [01:17.222]"Oh no, my dearest Polly, this thing can never be
"噢不行 亲爱的波莉" [01:20.580]For I've a wife already, and children I have three
家中早有妻儿三人 [01:23.789]Two wives are allowed in the army, but one's too many for me"
军规许两妻 于我仍太多余 [01:26.865]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [01:28.623]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [01:30.367]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [01:31.992]I must be going away
我该启程走远 [01:33.546]"Oh come you gentleman soldier! Why didn't you tell me so?
"为何不早说 你这负心汉" [01:36.868]Me parents will be angry when this they come to know"
父母知晓定会震怒难堪 [01:40.113]And when nine months had been and gone, the poor girl, she brought shame
九月过后姑娘蒙羞 [01:43.380]She had a little militia boy, and she didn't know his name
生下无名小兵 不知生父是谁 [01:46.500]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [01:48.250]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [01:50.020]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [01:51.643]I must be going away
我该启程走远 [01:53.047]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [01:54.838]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [01:56.742]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [01:58.161]I must be going away
我该启程走远
有位绅士士兵正站岗执勤 [00:11.999]He saluted a fair maiden by a waving of his hand
他挥手向美丽姑娘致敬 [00:15.212]And then he boldly kissed her and he passed it off as a joke
大胆偷吻后佯装玩笑 [00:18.314]He drilled her up in the sentry box, wrapped up in a soldier's cloak
岗亭里用军袍裹着她调情 [00:21.239]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [00:23.068]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [00:24.814]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [00:26.439]I must be going away
我该启程走远 [00:27.928]All night they tossed and tumbled till the morning did appear
整夜缠绵直至晨光浮现 [00:31.125]The soldier rose, put on his clothes, and said "Farewell, my dear
士兵整装告别爱怜 [00:34.441]For the drums are loudly beating, and the fifes they sweetly play
军鼓激荡笛声缠绵 [00:37.650]If it weren't for that, Polly my dear, with you I'd gladly stay"
若非军令催 定与你长相伴 [00:40.954]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [00:42.597]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [00:44.347]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [00:45.943]I must be going away
我该启程走远 [00:47.499]"If anyone comes a-courting you, you can treat them to a glass
若有追求者登门拜访 [00:50.821]If anyone comes a courting you, you can say you're a country lass
请斟酒一杯相待 [00:54.207]You don't have to tell them that you ever played this joke
若问出身就说乡下姑娘 [00:57.287]That you got drilled in a sentry box, wrapped up in a soldier's cloak"
莫提岗亭里军袍下的荒唐 [01:00.417]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [01:02.171]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [01:04.027]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [01:05.603]I must be going away
我该启程走远 [01:13.900]"Now come you gentleman soldier! Won't you marry me?"
"绅士士兵啊娶我可好？" [01:17.222]"Oh no, my dearest Polly, this thing can never be
"噢不行 亲爱的波莉" [01:20.580]For I've a wife already, and children I have three
家中早有妻儿三人 [01:23.789]Two wives are allowed in the army, but one's too many for me"
军规许两妻 于我仍太多余 [01:26.865]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [01:28.623]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [01:30.367]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [01:31.992]I must be going away
我该启程走远 [01:33.546]"Oh come you gentleman soldier! Why didn't you tell me so?
"为何不早说 你这负心汉" [01:36.868]Me parents will be angry when this they come to know"
父母知晓定会震怒难堪 [01:40.113]And when nine months had been and gone, the poor girl, she brought shame
九月过后姑娘蒙羞 [01:43.380]She had a little militia boy, and she didn't know his name
生下无名小兵 不知生父是谁 [01:46.500]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [01:48.250]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [01:50.020]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [01:51.643]I must be going away
我该启程走远 [01:53.047]And the drums are going a-rap-a-tap-tap
军鼓咚咚敲个不停 [01:54.838]And the fifes, they loudly play
笛声嘹亮穿云间 [01:56.742]Fare thee well, Polly my dear
再会了亲爱的波莉 [01:58.161]I must be going away
我该启程走远