Sitting on Top of the World-The Pogues

[00:00.000] 作词 : James Fearnley/Jem Finer/Terry Woods [00:01.000] 作曲 : James Fearnley/Jem Finer/Terry Woods [00:11.377]Well, it's been a long day but I don't like to moan
漫长的一天却不愿抱怨 [00:15.848]Middle of summer and I'm chilled to the bone
盛夏时节我却冷到骨髓 [00:18.716]Holes in my shoes where the rain comes in
雨水渗进鞋底的破洞 [00:21.264]I'm sitting on top of the world
我正端坐世界之巅 [00:23.829]Walkin' in the shadows of empty office blocks
穿行在空荡写字楼的阴影里 [00:27.148]Talkin' to a stranger, said, he's on the rocks
醉汉对我说他已走投无路 [00:29.982]Down on the pavement living in a box
蜷缩在纸箱栖身人行道 [00:32.555]I'm sitting on top of the world
我正端坐世界之巅 [00:35.665]Oh no, can anybody see?
有人看见吗 这糟糕透顶的日子 [00:38.662]It's been a bad day and I want a little peace?
我只想要片刻安宁 [00:41.324]Oh no, won't you please help me?
能否请你伸出援手 [00:44.263]I wanna lie down but there's no beds free
想躺下却找不到空床 [00:50.489]Down on the corner there's starry eyed preachers
街角站着双眼发亮的传教士 [00:52.945]Rattlin' cans and pimpin' Jesus
摇着铁罐贩卖耶稣 [00:55.735]There's mad men on boxes makin' speeches
疯子站在箱子上高声演说 [00:58.595]I'm sitting on top of the world
我正端坐世界之巅 [01:01.366]You can't sit in the sunshine or go out after dark
白天不能晒太阳 入夜不敢出门 [01:04.577]Dogs on the loose actin' like sharks
疯狗当街游荡如鲨鱼 [01:07.322]Psychos on the streets burning winos in the park
神经病在公园焚烧醉汉 [01:10.102]I'm sitting on top of the world
我正端坐世界之巅 [01:12.970]Oh no, I wish I was gone
多想逃离这个地方 [01:15.841]I wanna get goin' before too long
趁还来得及赶快走 [01:18.728]Oh no, I wanna leave town
只想尽快离开城镇 [01:21.628]I can't drive my car 'cause they put it in the 'pound
他们拖走了我的车 [01:51.827]The masters of industry are killing for oil
工业巨头为石油大开杀戒 [01:54.780]There's poison in the air and the water and the soil
毒物渗入空气水土 [01:57.674]We're all turning mutant, they're counting up their spoils
我们变异时他们在数钱 [02:00.803]I'm sitting on top of the world
我正端坐世界之巅 [02:03.353]I turn on the TV and it makes me wanna cry
打开电视就忍不住流泪 [02:06.326]There's killing and there's torture, destruction and lies
杀戮酷刑 谎言与毁灭 [02:09.096]Leaders talk rubbish, more people die
政客胡扯 更多人死去 [02:11.817]I'm sitting on top of the world
我正端坐世界之巅 [02:14.630]Oh no, I can't take any more
再也承受不住了 [02:17.614]Shakin' all over and my nerves are all raw
浑身发抖 神经裸露 [02:20.804]Oh no, my head's a little sore
头疼欲裂想逃出去 [02:23.659]Wanna get out but I can't find the door
却找不到那扇门 [02:26.902]Oh no, I can't take any more
再也承受不住了 [02:29.195]Shakin' all over and my nerves are all raw
浑身发抖 神经裸露 [02:32.176]Oh no, my head's a little sore
头疼欲裂想逃出去 [02:34.983]Wanna get out but I can't find the door
却找不到那扇门 [02:49.772](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [02:53.033](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [02:55.199](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [03:01.330](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [03:04.628](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [03:06.559](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [03:13.117](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [03:15.991](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [03:18.862](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [03:24.733](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [03:27.462](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅) [03:29.556](I'm sitting on top of the world)
(我正端坐世界之巅)