Tick Tick Boom-The Hives

[00:00.000] 作词 : Fitzsimmons [00:01.000] 作曲 : Randy Fitzsimmons [00:18.500]Yeah
耶 [00:20.700]I was right all along
我就自己一人 [00:25.480]Yeah
耶 [00:27.700]You come tagging along
你跟在我后面也来了 [00:32.259]Exhibit A
展品一号 [00:33.669]On a tray
就放在眼前的托盘上 [00:34.209]What you say
你自己说过的话 [00:34.959]Ends up thrown in your face
最后反过来倒打自己一耙 [00:39.269]Exhibit B
展品二号 [00:40.290]What you see
你看见的 [00:41.160]Well that's me
其实是我 [00:42.890]I'll put you back in your place
我会把你物归原处的 [00:45.190] [00:46.790]Yeah I've done it before
我曾经就这么干过 [00:48.410]And I can do it some more
再多做几次也无妨 [00:50.169]So what you waiting for?
那你还等啥呢？ [00:54.400]Yeah
耶 [00:56.699]I was right all along
我自己一个人 [01:00.0] [01:00.500]Cause I hear I've done it before
我知道我以前这么干过 [01:02.620]And I can do it some more
再多做几次也无妨 [01:04.480]I've got my eye on the score
我可是紧紧盯着比分牌呢 [01:06.160]I'm gonna cut through the floor
真想从地板里溜出去 [01:07.869]It's too late
太晚了？ [01:08.850]It's too soon
还是早着呢？ [01:09.660]Or is it
不会是..... [01:10.700]Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick … Boom
"滴嗒......嘀嗒......嘀嗒......砰！！！“ [01:16.860] [01:26.100]Yeah
耶 [01:28.740]I was right you were wrong
我对了你错了 [01:33.500]Yeah
耶 [01:35.809]Going going you're gone
你还是哪凉快哪呆着去吧 [01:40.800]I saw you yesterday waiting too much
我昨天就看见你扭扭捏捏等那么长时间 [01:42.479]Till it slipped through your hands
浪费了那么多机会 [01:47.160]And then you stagger to your feet and out the door
最后还是晃晃悠悠地走了 [01:48.869]'Coz there's no second chance
可没有那么多机会等你 [01:52.300] [01:53.110]Cause I hear I've done it before
我之前就干过这事 [01:55.490]And I can do it some more
在做一次也无妨 [01:57.229]I've got my eye on the score
我可是紧紧盯着比分牌呢 [01:58.929]I'm gonna cut through the floor
就从地板钻出去吧 [02:00.500]It's too late
太迟了？ [02:01.399]It's too soon
还是太快了？ [02:02.230]Or is it
不会是...... [02:03.700]Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick … Boom
"滴嗒......嘀嗒......嘀嗒......砰！！！“ [02:08.180] [02:17.780]Now you come crying to me
现在你想起来找我哭了 [02:19.670]But it's too late
太晚了 [02:21.900]The man you're try to be
你一直目标想成为的样子 [02:23.230]But it's too late
估计也没戏 [02:25.0]Get your head out of the sand
别逃避现实了 [02:26.850]But it's too late
太晚了 [02:27.870] [02:28.490]It's too late
一切都太晚了 [02:29.430]Too late too late too late
太晚啦太晚啦太晚啦！！ [02:38.690]Yeah
耶 [02:40.930]But it's too late
一切都太晚了 [02:42.290]Yeah
耶 [02:44.500]But it's too late
啥也捞不着了 [02:45.780] [02:46.220]Get your head out of the sand
快醒醒吧 [02:48.700]But it's too late
太晚了 [02:48.960] [02:49.660]It's too late too late
一切都没戏了 [02:51.790]You know I've done it before
你明明知道我之前这么干过 [02:54.170]And I can do it some more
再做几次也没意见 [02:55.990]I've got my eye on the score
我紧紧盯着比分牌呢 [02:57.770]I'm gonna cut through the floor
我还是从地板里钻出去吧 [03:00.200]You know I've done it before
你知道我这么做过 [03:01.180]And I can do it some more
我也能继续 [03:03.400]I've got my eye on the score
我紧紧盯着比分 [03:04.750]I'm gonna cut through the floor
我也能找到捷径 [03:06.400]It's too late it's soon
太晚了还是太早了？ [03:08.110]It's too late it's soon
还来不来得及？ [03:09.980]It's too late it's soon
早了也好 晚了也罢 [03:11.650]Or is it
不会是...... [03:12.900]Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick Boom
“滴答......滴答......滴答......砰！！！” [03:20.200]