How Do You Sleep-The Stone Roses

[00:16.50]I've seen your severed head at a banquet for the dead
我在一场死者宴会上看到过你那颗断掉的头颅 [00:23.67]All dressed up for dinner, looked so fine
大家都盛装出席，衣冠楚楚 [00:30.38]Your shining silver salver so tastefully powdered
你闪闪发亮的银质盘子里，洒满了 [00:37.39]With the finest military quick lime
最上等的军用生石灰 [00:58.52]Now try and picture this, as I gave you a kiss
好了试着想象一下，我吻了你一下 [01:05.65]The apple in your mouth slipped in mine
你口中的苹果滑到了我嘴里 [01:12.52]The orchestra played the sweetest serenade
管弦乐队演奏最甜美的小夜曲 [01:19.47]We laughed as we put away your wine
我们笑着端走了你的红酒 [01:27.24]So raise your glasses, here's a toast to wasted lives
那么举起你们的酒杯，为荒废的人生干杯吧 [01:34.33]May all their ghost come back to haunt you
祝愿他们的鬼魂回来缠着你不放 [01:39.20]And tell you how they died
告诉你他们是如何死去的 [01:43.63][03:11.38][03:58.77]How do you sleep
你如何入睡 [01:45.30][03:13.00][04:00.19]How do you last the night and keep the dogs at bay
你如何度过黑夜，还把你的狗都锁了起来 [01:50.55][03:18.14][04:05.62]How do you feel
你感觉怎样 [01:52.53][03:20.22][04:07.64]When you close your eyes and try and drift away
当你闭上双眼，努力着让思维飘散 [01:57.62][03:25.29][04:12.78]Does it feel any better now, does it mean any more
现在感觉好点儿了吗，还意味着什么吗 [02:04.62][03:32.32][04:19.68]When the angel of death comes knock, knocking
当死亡天使来敲门 [02:10.60][03:38.25][04:25.77]And banging at your door
在你门前又敲又踢 [02:26.23]When all the fun was over, I put you on my shoulder
快乐的时光到此为止，我把你举上肩膀 [02:33.14]Took you home, away from it all
带你回家，离开此地 [02:40.28]Shot down and claimed, mounted and framed
把你占为己有，还加上了相框 [02:47.36]Tastefully hung up on my wall
极其有品位地挂上了我的墙 [02:53.79]Are my dreams your nightmares
我全部的梦想和你所有的噩梦 [02:57.68]I hope they all come true
我希望它们都会实现 [03:02.07]Get off your knees, the party's over
快起来吧，派对结束了 [03:06.69]I'm coming home to you
我回家找你去 [04:35.81]At your door
又敲又踢