One Fine Day (Album Version)-The Offspring

[00:00.00] 作词 : BRYAN KEITH HOLLAND/Greg Kriesel/Kevin Wasserman/Pete Parada [00:00.03] 作曲 : BRYAN KEITH HOLLAND/Greg Kriesel/Kevin Wasserman/Pete Parada [00:00.07]If I had a perfect day
如果我能度过完美的一天 [00:02.67]I would have it start this way
我要让它这样开始 [00:05.26]Open up the fridge and have a tall boy
打开冰柜 取出一个Tall Boy(约700毫升啤酒) [00:09.02]Yeah
没错 [00:10.70]Then I'd meet up with my friends
接着去约见我的老铁们 [00:13.27]Head out to the game again
游戏就要开始 [00:16.09]We don't even really care who wins
我们不在乎输赢 [00:20.84]Now excitement seems to grow
激情正在高涨 [00:22.31]When we're hangin' with the bro's
此刻和兄弟们一起刷街 [00:23.93]When we're chillin' and we pound a case of Stroh's
潇洒浪荡 顺手砸碎一个坚若磐石的箱子都不在话下 [00:26.00]Now the game is cool to see
游戏玩得正嗨 [00:27.56]You can "High 5" on TV
你可以在电视上跟着击掌 [00:29.13]Count the riot on the one two three
数到一、二、三 躁动起来 [00:31.39]Operation is in sight
(车子)就要发动了 [00:32.14]And the field is open wide
前方视野开阔 [00:34.49]When you break it then you know you're still alive
把车撞毁的那一刻你会发现你的野性不减当年 [00:36.76]If the cops don't make you pay
若警察没罚你款 [00:38.27]And you make your getaway
就放你离开 [00:40.03]Then you know
你就会意识到 [00:40.84]That's one fine day
这是美好的一天 [00:56.24]On that day before we're through
在天黑之前 [00:58.68]We could torch a car or two
我们可以纵火烧一或两辆车 [01:01.25]Then have ourselves another tall boy
再拿一个Tall Boy(约700毫升啤酒) [01:04.99]Yeah
没错 [01:06.85]Water hoses and batons
拿水泼警用皮管和警棍 [01:09.28]That's the real game that's on
至此 真正的游戏上演 [01:11.88]I don't really give a **** who wins
输赢对我来说算个叼 [01:16.83]Now excitement seems to grow
激情正在高涨 [01:18.12]When we're hangin' with the bro's
此刻和兄弟们一起刷街 [01:20.04]When we're chillin' and we pound a case of Stroh's
潇洒浪荡 顺手砸碎一个坚若磐石的箱子都不在话下 [01:22.31]Now the game is cool to see
游戏玩得正嗨 [01:23.72]You can "High 5" on TV
你可以在电视上跟着击掌 [01:25.29]Count the riot on the one two three
数到一、二、三 躁动起来 [01:27.46]Operation is in sight
(车子)就要发动了 [01:28.44]And the field is open wide
前方视野开阔 [01:30.66]When you break it then you know you're still alive
把车撞毁的那一刻你会发现你的野性不减当年 [01:33.04]If the cops don't make you pay
若警察没罚你款 [01:34.70]And you make your getaway
就放你离开 [01:36.16]Then you know
你就会意识到 [01:37.29]That's one fine day
这是美好的一天 [01:52.18]I believe it's my god-given right
我坚信 摧毁眼前的一切 [01:54.96]To destroy everything in my sight
是上天赋予我的特权 [01:57.44]Cause it never gets dull, it never gets old
因为这样才不会无趣 永远年轻 [02:00.75]The only thing it gets is more bold
后果无非就是让我更加英勇善战 [02:03.23]Drinkin', fightin', going to the game
酗酒、斗殴、玩乐 [02:06.18]In our world it's a way to stay sane
在我们看来就是保持头脑清醒的好办法 [02:08.89]If you're asking me
如果你想 [02:10.15]To have it my way, I'd say that's
像我这样 我会说 这是 [02:12.73]One fine day
美好的一天 [02:14.54]Now excitement seems to grow
激情正在高涨 [02:15.76]When we're hangin' with the bro's
此刻和兄弟们一起刷街 [02:17.32]When we're chillin' and we pound a case of Stroh's
潇洒浪荡 顺手砸碎一个坚若磐石的箱子都不在话下 [02:19.60]Now the game is cool to see
游戏玩得正嗨 [02:21.11]You can "High 5" on TV
你可以在电视上跟着击掌 [02:22.31]Count the riot on the one two three
数到一、二、三 躁动起来 [02:24.98]Operation is in sight
(车子)就要发动了 [02:26.24]And the field is open wide
前方视野开阔 [02:28.11]When you break it then you know you're still alive
把车撞毁的那一刻你会发现你的野性不减当年 [02:30.28]If the cops don't make you pay
若警察没罚你款 [02:32.02]And you make your getaway
就放你离开 [02:33.52]Then you know
你就会意识到 [02:34.43]That's one fine day
这是美好的一天 [02:36.20]You know
随之明白 [02:36.93]That's one fine day
这是完美的一天 [02:38.36]Now
现在 [02:39.02]Follow me
（跟着我的节拍） [02:40.37]Hey
嘿！ [02:40.82]Hey Hey
嘿！嘿！