Driving Too Fast (Remastered)-The Rolling Stones

[00:00.00] 作词 : Keith Richards/Mick Jagger [00:01.00] 作曲 : Keith Richards/Mick Jagger [00:14.02]You can follow the road to the mountain
你可沿山路驶向群峰 [00:17.54]Or the track leading down to the beach
或循小径奔赴海滩 [00:20.76]You can go where your life go left or go right
人生岔路由你抉择方向 [00:24.34]It's you in the driver's seat
方向盘在你手中握紧 [00:27.57]But if the rain starts swamping your windscreen
当暴雨模糊挡风玻璃 [00:30.58]And the lights don't piss through the night
车灯撕不破夜的黑幕 [00:34.21]And the truck's coming at you, just going to splash you
卡车迎面而来 泥浆飞溅 [00:37.93]The highway's blinding bright
公路亮得刺目 [00:41.30]You're going out of your brain, out of your mind
你正丧失理智 陷入疯狂 [00:48.64]You're so deranged, you're going blind
神志不清 视线昏盲 [00:54.99]You're driving too fast
你开得太快 [00:58.07]You went straight past the curve and you never go back
错过弯道再难回头 [01:02.78]Driving too fast
开得太快 [01:04.77]The road was a blur and it all turned to black
道路化作模糊黑影 [01:09.35]Driving too fast
开得太快 [01:11.72]Hang on to the wheel,
紧握方向盘 [01:13.31]I think you're going to crash
恐怕要车毁人亡 [01:21.61]You can see the freeway divided
分岔的高速公路 [01:24.68]It's a pity you can't take 'em both
可惜不能同时选择 [01:28.05]One leads to the valley or down some blind alley
一条通往幽谷死巷 [01:31.84]The other runs down to the coast
另一条延伸向海岸 [01:35.30]Too many roads lead to nowhere
太多道路通向虚无 [01:38.47]But how they twist and they turn
蜿蜒曲折难以捉摸 [01:41.58]And a dead end and a dusty old strip mall
废弃的购物街尘土飞扬 [01:44.91]Where your tires are all shredded and burned
轮胎焦痕斑驳 [01:48.54]You're going out of your brain, out of your mind
你正丧失理智 陷入疯狂 [01:55.94]Going insane, you're going blind...
逐渐癫狂 视线昏盲... [02:01.54]YeahYou're driving too fast
你开得太快 [02:05.27]You slip through the curve and your slam through the flat
滑过弯道 冲过平地 [02:09.68]Driving too fast
开得太快 [02:13.65]Now you never go back
如今再难回头 [02:16.40]Driving too fast
开得太快 [02:19.57]Yeah and it's all time to pass, yeah
时光飞逝如电 [02:23.31]You're driving too fast
开得太快 [02:25.65]Hang on for your life,
拼命抓紧生命 [02:27.37]I think you're going to crash
恐怕要车毁人亡 [02:41.73]You're going out of your brain, out of your mind
你正丧失理智 陷入疯狂 [02:50.33]You're so deranged, you're going blind
神志不清 视线昏盲 [02:56.93]You're driving too fast
你开得太快 [02:59.23]You slip pass the time, never go back
错过时光 永不回头 [03:03.74]Driving too fast
开得太快 [03:05.94]You spin through the curve and you burn off the track
甩出弯道 脱离轨迹 [03:10.45]Driving too fast
开得太快 [03:14.54]You're running out of gas
燃油即将耗尽 [03:17.14]Driving too fast
开得太快 [03:19.29]Hang on to the wheel,
紧握方向盘 [03:21.33]I think we're going to crash
我们就要车毁人亡 [03:29.35]Yeah
耶 [03:35.59]Driving too fast,
开得太快 [03:39.27]Yeah...
耶...