She's So Cold (2009 Re-Mastered Digital Version)-The Rolling Stones

[00:00.00] 作词 : Mick Jagger and Keith Richards [00:01.00] 作曲 : Mick Jagger and Keith Richards [00:18.14]I'm so hot for her, I'm so hot for her
我为她欲火焚身，我为她走火入魔 [00:21.12]I'm so hot for her and she's so cold
我对她如此疯狂，但她却冷若冰霜 [00:24.64]I'm so hot for her, I'm on fire for her
我对她充满热情，就像我正熊熊燃烧 [00:28.00]I'm so hot for her and she's so cold
我对她充满热情，但她却是冷心冷面 [00:31.80]I'm the burning bush, I'm the burning fire
我就像燃烧的森林，我就像熊熊大火 [00:35.15]I'm the bleeding volcano
我就如同熔岩滚滚的火山 [00:37.51] [00:38.38]I'm so hot for her, I'm so hot for her
我对她如此热情，我对她如此迷恋 [00:41.74]I'm so hot for her and she's so cold
我对她无法自拔，但她却不理不睬 [00:44.86] [00:51.96]Yeah, I tried re-wiring her, tried re-firing her
我试着改变她的心情，重燃她的激情 [00:55.62]I think her engine is permanently stalled
但我想她的引擎永远都是熄火的 [00:59.10]She's so cold she's so cold
她太高冷 太无情 [01:02.53]She's so cold cold cold
她太冷漠了 [01:03.99]Like a tombstone
冷得就像一块墓碑一样 [01:06.20]She's so cold, she's so cold
她太高冷 太无情 [01:10.04]she's so cold cold cold like an ice cream cone
她冰冷得像一个雪糕筒 [01:12.96]She's so cold she's so cold
她太高冷 太无情 [01:16.38]And when I touch her My hand just froze
仅仅只是碰碰她我的手就冻僵了 [01:19.68] [01:26.79]Yeah, I'm so hot for hot , I'm so hot for her
我疯狂地爱她，疯狂地迷恋她 [01:30.08]I'm so hot for her and even so
我对她满满热情，但即使如此 [01:33.62]Put your hand on the heat, put your hand on the heat
也请你伸手感受我的热情，感受我的热爱吧 [01:37.01]Aw C'mon baby, let's go
来吧 baby 一起冲！ [01:40.17] [01:40.82]She's so cold, she's so cold, cold, she's so c-c-c-old
她好冷好冷，她好冫冫冫冷 [01:44.34]But she's beautiful, though
但她确实是一位冰雪美人 [01:48.13] [01:53.31]Yeah, she's so cold
啊 她好高冷 [01:55.16] [02:32.20]She's so cold, she's so cold
她太冷漠 太无情 [02:35.75]She was born in an arctic zone
她简直就像在北极圈出生的 [02:39.10]She's so cold she's so cold, cold, cold
她是如此的冷淡，如此的冷漠 [02:42.49]And when I touch her My hand just froze
仅仅只是碰碰她我的手就冻僵了 [02:46.00]She's so cold, she's so goddamn cold she's so
她好冷，真的冷 [02:49.52]Cold cold cold she's so cold
她无情！冷漠！没有感情！ [02:53.16] [02:59.83]Who would believe you were a beauty indeed
当白昼变短，夜晚变长 [03:03.17]When the days get shorter and the nights get long
还有谁会相信你是位美女呢 [03:06.62]Lie awake when the rain comes
当雨水落下时，我难以入眠 [03:10.37]Nobody will know, when you're old
当你老了，没人会知道 [03:15.00]When you're old, nobody will know
当你老了，没人会知道 [03:20.46]that you was a beauty, a sweet sweet beauty
没人知道你曾是位美人，一位甜蜜的美人 [03:23.75]A sweet sweet beauty, but stone stone cold
一位甜甜的美人但又像寒石般冷漠 [03:27.38]You're so cold, you're so cold, cold, cold
你好高冷，好高冷冷冷！ [03:30.84]You're so cold, you're so cold
你好冷淡，好冷漠 [03:34.46]I'm so hot for you, i'm so hot for you
但我依然为你欲火焚身，为你走火入魔 [03:37.38]I'm so hot for you and you're so cold
我对你如此疯狂，但你却依然冷若冰霜 [03:40.93]I'm the burning bush, I'm the burning fire
我就像燃烧的森林，我就像熊熊大火 [03:44.25]I'm the bleeding volcano
我就如同熔岩滚滚的火山！ [03:49.85] [03:55.02]