Cousin Kevin-The Who

[00:00.000] 作词 : Entwistle [00:01.000] 作曲 : John Entwistle [00:05.24]Cousin Kevin: [00:07.35]We're on our own cousin,
我们是对表兄弟 [00:11.47]All alone cousin.
孤独的表兄弟 [00:16.29]Let's think of a game to play
我们来玩个游戏 [00:20.21]Now the grownups have all gone away.
趁大人们都走了 [00:24.58]You won't be much fun
和你一起玩也许没那么有趣 [00:26.33]Being blind, deaf and dumb
毕竟你看不见 听不到 说不了 [00:28.68]But I've no one to play with today.
但我实在没朋友一起玩了 [00:32.92]D'you know how to play hide and seek?
你知道怎么捉迷藏吗 [00:37.03]To find me it would take you a week,
找到我你恐怕要花一个星期吧 [00:41.40]But tied to that chair you won't go anywhere.
把你绑在椅子上你更是走不动了 [00:45.63]There's a lot I can do with a freak.
跟个怪人一起 我能玩的太多了 [00:50.38]How would you feel if I turned on the bath,
你会感觉如何 如果我打开花洒 [00:58.89]Ducked your head under and started to laugh?
一边把你的头浸入水中一边笑呢 [01:07.32]What would you do if I shut you outside,
你会怎么做呢 如果我把你关在门外 [01:15.55]To stand in the rain
让你一直站在滂沱大雨中 [01:18.79]And catch cold so you died?
让你患上感冒而死 [01:30.00]I'm the school bully!
我就是学校里的恶霸 [01:34.78]The classroom cheat.
考试作弊的家伙 [01:38.97]The nastiest playfriend,
你遇见过的 [01:43.06]You ever could meet.
最讨厌的家伙 [01:46.80]I'll stick pins in your fingers
我会在你的手指上扎针 [01:51.51]And tread on your feet...
踩在你的脚上 [02:03.77]We're on our own cousin,
我们是对表兄弟 [02:08.10]All alone cousin.
孤独的表兄弟 [02:12.99]Let's think of a game to play
我们来玩个游戏 [02:16.92]Now the grownups have all gone away.
趁大人们都走了 [02:21.50]You won't be much fun
和你一起玩也许没那么有趣 [02:23.44]Being blind, deaf and dumb
毕竟你看不见 听不到 说不了 [02:25.88]But I've no one to play with today.
但我实在没朋友一起玩了 [02:30.21]D'you know how to play hide and seek?
你知道怎么捉迷藏吗 [02:34.25]To find me it would take you a week,
找到我你恐怕要花一个星期吧 [02:38.89]But tied to that chair you won't go anywhere.
把你绑在椅子上你更是走不动了 [02:43.18]There's a lot I can do with a freak.
跟个怪人一起 我能玩的太多了 [02:47.71]Maybe a cigarette burn on your arm
我可能用烟在你胳膊上烫个印 [02:55.99]Would change your expression to one of alarm,
让你的脸色突然变得惊慌 [03:04.78]I'll drag you around by a lock of your hair
我会拖着你的头发走 [03:12.99]Or give you a push at the top of the stairs...
或者把你从楼上推下 [03:27.12]I'm the school bully!
我就是学校里的恶霸 [03:31.94]The classroom cheat.
考试作弊的家伙 [03:36.03]The nastiest playfriend,
你遇见过的 [03:40.13]You ever could meet.
最讨厌的家伙 [03:43.84]I'll put glass in your dinner
我会在你的晚餐里放进玻璃渣 [03:48.62]And spikes in your seat...
再往你的座位上钉个钉子