And It Stoned Me (2013 Remaster)-Van Morrison

[00:00.00] 作词 : Van Morrison [00:00.41] 作曲 : Van Morrison [00:00.82]Half a mile from the county fair
离县城集市还有半英里 [00:03.13]And the rain keep pourin' down
大雨一直倾盆而下 [00:06.50]Me and Billy standin' there
我和Billy站在那儿 [00:08.94]With a silver half a crown
身上只有一枚银半克朗 [00:11.94]Hands are full of a fishin' rod
手里攥着钓鱼竿 [00:15.07]And the tackle on our backs
渔具挂在背上 [00:18.07]We just stood there gettin' wet
我们只能站在那儿任凭被大雨淋湿 [00:21.06]With our backs against the fence
我们把脊背靠在篱笆上 [00:24.94][00:28.13][00:31.19][01:31.07][01:34.51][01:37.76][03:19.32][03:22.75][03:25.88]Oh, the water
滂沱大雨 [00:34.13]Hope it don't rain all day
希望雨不要下一整天 [00:40.00][00:53.13][01:46.76][02:00.13][03:35.32][03:48.57][04:00.63][04:13.00]And it stoned me to my soul
雨点敲打着我的灵魂 [00:46.07][01:52.63][03:42.57][04:07.00]Stoned me just like Jelly Roll
就像Jelly Roll钢琴曲一样 [00:50.13][01:02.75][01:56.69][02:09.44][03:45.25][03:58.07][04:10.00][04:22.99]And it stoned me
冲撞着我 [00:57.82][02:05.69][03:54.00][04:19.50]Stoned me just like goin' home
恍惚间如同回到了家乡 [01:06.44]Then the rain let up and the sun came up
然后雨停了 太阳出来了 [01:09.06]And we were gettin' dry
我们风干了衣服 [01:12.70]Almost let a pick-up truck nearly pass us by
一辆皮卡就要与我们擦肩而过 [01:18.31]So we jumped right in and the driver grinned
于是我们跳了进去 司机咧嘴一笑 [01:21.51]And he dropped us up the road
他带我们上了路 [01:24.63]We looked at the swim and we jumped right in
我们看到了泳池 我们跳了进去 [01:27.32]Not to mention fishing poles
且不要提钓鱼竿了 [01:40.63]Let it run all over me
让水流浸没着我 [02:54.13]On the way back home we sang a song
回家的路上我们唱了一首歌 [02:57.06]But our throats were getting dry
但我们的喉咙越来越干 [03:00.57]Then we saw the man from across the road
然后我们看见了马路对面的男人 [03:03.44]With the sunshine in his eyes
眼睛里泛着阳光 [03:06.44]Well he lived all alone in his own little home
他独自一人生活在自己的小屋里 [03:09.50]With a great big gallon jar
屋里有一个大大的加仑罐子 [03:12.69]There were bottles too, one for me and you
也有些瓶子 你一只我一只 [03:15.81]And he said Hey! There you are
他说，这正是你们需要的 [03:29.13]Get it myself from the mountain stream
这是我亲自从山涧小溪中取来的