I Am Stretched on Your Grave-Sinéad O'Connor

[00:12.10]I am stretched on your grave
我徘徊于你的坟畔 [00:16.83]And will lie there forever
直到海枯石烂 [00:21.86]If your hands were in mine
如果我还攥着你手 [00:26.87]I'd be sure we'd not sever
定不会轻易分散 [00:34.85]My apple tree my brightness
我的苹果树 我的光啊 [00:40.76]It's time we were together
很快我们又能相伴 [00:49.98]For I smell of the earth
因我闻见了泥土的芬芳 [00:54.69]And am worn by the weather
身体也逐渐凋残 [01:05.38]When my family thinks
当我的家人以为 [01:12.23]That I'm safe in my bed
我还在床上安眠 [01:16.39]From night until morning
而我从午夜到清晨 [01:20.53]I am stretched at your head
都卧在你的枕边 [01:28.41]Calling out to the air
朝着空中呼唤 [01:34.93]With tears hot and wild
双眼热泪流淌 [01:38.34]My grief for the girl
为我的心上人 [01:44.54]That I loved as a child
如孩童般哀伤 [01:55.13]Do you remember
你可否记得 [02:00.00]The night we were lost
那一夜我们失去了彼此 [02:04.38]In the shade of the blackthorn
在黑刺李的阴影下 [02:09.17]And the chill of the frost
冰霜的寒意里 [02:16.98]Thanks be to Jesus
感谢耶稣 [02:23.17]We did what was right
我们没有走入歧途 [02:27.19]And your maiden head still
你那贞洁的面容 [02:32.14]Is your pillar of light
仍是我光芒的支柱 [02:43.82]The priests and the friars
牧师和神父 [02:48.63]Approach me in dread
对我侧目而视 [02:53.23]Because I still love you
只因我仍爱着你 亲爱的 [02:58.31]My love and you're dead
而你已不在人世 [03:05.74]I still would be your shelter
我要守护着你 [03:11.41]Through rain and through storm
为你遮风避雨 [03:15.53]And with you in your cold grave
想到永眠于冰冷墓中的你 [03:21.45]I cannot sleep warm
我又怎能安睡 [03:30.90]So I'm stretched on your grave
我徘徊于你的坟畔 [03:36.31]And will lie there forever
直到海枯石烂 [03:41.13]If you hands were in mine
如果我还攥着你手 [03:45.90]I'd be sure we'd not sever
定不会轻易分散 [03:53.89]My apple tree my brightness
我的苹果树 我的光啊 [04:00.07]It's time we were together
很快我们又能相伴 [04:09.46]For I smell of the earth
因我闻见了泥土的芬芳 [04:14.23]And am worn by the weather.
身体也逐渐凋残