In the Summertime-Bob Dylan

[00:15.85]I was in your presence for an hour or so
我和你待了一个多小时吧 [00:19.80]Or was it a day? i truly don't know.
还是整整一天？我真的记不清了 [00:24.21]Where the sun never set, where the trees hung low
那是个太阳永不落下的地方，绿荫低垂， [00:27.38]By that soft and shining sea.
靠着柔软而闪亮的海面。 [00:30.85]Did you respect me for what i did
你是否尊重我做过的事， [00:35.54]Or for what i didn't do, or for keeping it hid?
还有我选择不去做的事？你愿为我隐瞒那些不该做的事吗？ [00:39.52]Did i lose my mind when i tried to get rid
当我试图忘记你见证过的一切， [00:43.44]Of everything you see?
我是不是就像个疯子？ [00:44.80] [00:46.74]In the summertime, ah in the summertime,
夏天啊，就在那个夏天 [00:54.09]In the summertime when you were with me.
你和我在一起的夏天 [01:05.61] [01:19.06]I got the heart and you got the blood,
我得到了心灵的抚慰，你得到了初次的体验 [01:21.85]We cut through iron and we cut through mud.
我们穿过钢铁丛生的城市，穿过泥泞的小路， [01:25.42]Then came the warnin' that was before the flood
洪水来临 [01:29.57]That set everybody free.
预示着所有人都将自由 [01:34.44]Fools they made a mock of sin,
愚蠢的人编造出原罪的谎言 [01:39.30]Our loyalty they tried to win
只为得到人们的愚忠 [01:45.21]But you were closer to me than my next of kin
当我的家人弃我而去 [01:45.87]When they didn't want to know or see.
是你一直陪在我身旁 [01:48.15] [01:49.26]In the summertime, ah in the summertime,
夏天啊，就在那个夏天 [01:55.63]In the summertime when you were with me.
你和我在一起的夏天 [02:01.63] [02:21.14]Strangers, they meddled in our affairs,
总有些自以为是的家伙来插手我们的事 [02:34.87]Poverty and shame was theirs.
诅咒这些该死的家伙穷得叮当响，遭人唾弃 [02:36.76]But all that sufferin' was not to be compared
但所有的痛苦都应不该被拿来比较 [02:37.23]With the glory that is to be.
这才是高尚的真谛 [02:37.71]And i'm still carrying the gift you gave,
我还一直带着你送的礼物 [02:39.07]It's a part of me now, it's been cherished and saved,
它早已成了我最心爱的一部分，被细心地收好 [02:42.23]It'll be with me unto the grave
哪怕把我埋进墓里也要带着它 [02:47.24]And then unto eternity.
这份爱将永远存在 [02:48.49] [02:49.72]In the summertime, ah in the summertime,
夏天啊，夏天 [02:59.77]In the summertime when you were with me.
是那个你和我在一起的夏天