God Knows I'm Good (2009 Remastered Version)-David Bowie

[00:11.482] I was walking through the counters of a national concern
我正走过一家国营商店的柜台 [00:17.420] And a cash machine was spitting by my shoulder
收银机在我肩旁吐着钞票 [00:22.645] And I saw the multitude of faces, honest, rich and clean
我看见无数诚实富足的面孔 [00:28.587] As the merchandise exchanged and money roared
商品流转 钞票轰鸣 [00:33.907] And a woman hot with worry slyly slipped a tin of stewing steak
有个焦虑女人偷偷塞进罐头 [00:40.310] Into the paper bag at her side
炖牛肉滑入她手边的纸袋 [00:45.206] And her face was white with fear in case her actions
她脸色惨白唯恐被人 [00:49.824] were observed
发现 [00:51.144] So she closed her eyes to keep her conscience blind
于是紧闭双眼蒙蔽良知 [00:55.484]
[00:56.635] Crying
哭喊着 [00:57.417] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [00:59.433] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [01:01.253] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [01:04.398] God may look the other way today
或许今天上帝会假装不见 [01:08.648]
[01:10.064] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [01:11.917] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [01:14.068] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [01:17.147] God may look the other way today
或许今天上帝会假装不见 [01:21.282]
[01:33.504] Then she moved toward the exit clutching tightly at her paper bag
她攥紧纸袋向出口挪动 [01:39.807] Perspiration trickled down her forehead
汗珠顺着额头滚落 [01:44.754] And her heart it leapt inside her as the hand laid on her shoulder
当手掌搭上肩膀时 [01:50.644] She was led away bewildered and amazed
她满脸困惑被带离现场 [01:56.128] Through her deafened ears the cash machines were shrieking on the counter
收银机尖啸穿透她失聪的耳朵 [02:02.128] As her escort asked her softly for her name
警卫轻声询问她的姓名 [02:07.545] And a crowd of honest people rushed to help a tired old lady
一群正直的人冲去搀扶 [02:13.588] Who had fainted to the whirling wooden floor
昏倒在旋转木地板的老妇 [02:17.364]
[02:18.939] Crying
哭喊着 [02:19.805] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [02:21.757] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [02:23.714] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [02:26.701] Surely God won't look the other way
上帝这次定会看见 [02:30.755]
[02:32.421] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [02:34.459] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [02:36.335] God knows I'm good
上帝知道我是好人 [02:39.302] Surely God won't look the other way
上帝这次定会看见 [02:44.656]Hey
嘿