Janine (2009 Remastered Version)-David Bowie

[00:16.66]Oh my love Janine
亲爱的珍妮 [00:19.35]I'm helpless for your smile
你的微笑让我沉沦 [00:22.41]Like a Polish wander
如波兰流浪者般 [00:24.42] [00:24.94]I travel ever onwards to your land
我不断向你的国度跋涉 [00:29.63]And were it not just for the jewels I'd close your hand
若非那些珠宝 我早该牵住你的手 [00:35.57]Your strange demand
你古怪的要求 [00:38.33]To collocate my mind
要整理我的思绪 [00:41.27]Scares me into gloom
吓得我陷入阴郁 [00:43.21]You're too intense
你太过炽烈 [00:44.75]I'll have to keep you in your place
我不得不让你保持距离 [00:48.56]I've no defence
我无力抵抗 [00:50.06]I've got to keep my veil on my face
只能戴好面纱掩饰自己 [00:54.56]Janine Janine you'd like to know me well
珍妮 珍妮 你想看透我的心 [01:00.00]But I've got things inside my head
可我脑中那些念头 [01:02.94]That even I can't face
连我自己都不敢直视 [01:05.26]Janine Janine you'd like to crash my walls
珍妮 珍妮 你想击碎我心墙 [01:10.88]But if you take an axe to me
但若你执斧劈向我 [01:13.38]You'll kill another man
杀死的会是另一个人 [01:14.76] [01:15.41]Not me at all
绝非真正的我 [01:18.10] [01:32.16]You're fey Janine
你如此古怪 珍妮 [01:34.91]A tripper to the last
永远像个迷途者 [01:37.73]But if I catch you standing on my toes
但若你踩到我的底线 [01:40.72]I'll have a right to shout you down
我定会厉声喝止你 [01:44.41] [01:45.03]For you're a lazy stream
你是慵懒的溪流 [01:47.21]In which my thoughts would drown
会淹没我的思想 [01:50.96]So stay Janine
留下吧 珍妮 [01:53.71]And we can glide along
让我们继续漂流 [01:56.46]I've caught your wings for laughs
我折你翅膀只为玩笑 [01:58.40]I'm not obliged to read you statements of the year
没义务听你年终汇报 [02:03.77]So take your glasses off
摘掉你的眼镜 [02:05.33]And don't act so sincere
别装得那么诚恳 [02:07.15] [02:09.85]Janine Janine you'd like to know me well
珍妮 珍妮 你想看透我的心 [02:15.48]But I've got things inside my head
可我脑中那些念头 [02:18.23]That even I can't face
连我自己都不敢直视 [02:20.54]Janine Janine you'd like to crash my walls
珍妮 珍妮 你想击碎我心墙 [02:25.98]But if you take an axe to me
但若你执斧劈向我 [02:28.85]You'll kill another man
杀死的会是另一个人 [02:30.94]Not me at all
绝非真正的我 [02:33.05] [02:36.12]Yeah
耶 [02:36.93]Oh ah
噢啊 [02:42.37]Ooooo
呜呜呜 [02:45.93] [02:47.87]Oh Janine
噢珍妮 [02:49.99]Hey Janine
嘿珍妮 [02:51.55] [02:52.87]Oh Janine
噢珍妮 [02:53.87] [02:55.18]Ah ho
啊嗬 [02:56.82] [02:58.44]Oh Janine
噢珍妮 [03:00.38]Ho how
嗬哈 [03:01.46] [03:02.58]Janine
珍妮 [03:03.65]Ah Janine yeah
啊珍妮耶 [03:05.15] [03:08.02]Janine Janine Janine
珍妮珍妮珍妮 [03:09.40]Yeah yeah
耶耶