Jeanne-Air/Françoise Hardy

[00:00.00] 作词 : Françoise Hardy [00:01.00] 作曲 : Nicolas Godin/Jean-Benoit Dunckel [00:27.03]Jeanne met toutes ses billes dans la course au pouvoir,
让娜穷尽一切，只为成功 [00:34.74]au succes Jeanne n'est pas a cours de ressources pour seduire qui lui plait
让娜无门无路，求而不得 [00:51.84]Jeanne connait bien l'art des retouches et l'envers du decor
但让娜知道如何装扮自己 [01:04.58]Elle corrige la forme de sa bouche, les lignes de son corps
她抿起嘴唇，勾勒出身体的线条 [01:18.59]Petite Jeanne deviendra grande quand ses reves auront change
当梦想改变时小让娜也就长大了 [01:31.11]Petite Jeanne deviendra forte quand ses jouets prefabriques s‘ront uses
当玩具破旧时小让娜也就长大了 [01:48.73]Jeanne aim‘rait diner au champagne tous les soirs de l‘annee
让娜梦想在每个新年夜聚餐里喝香槟 [02:01.58]Eclipser les autres par son charme, son talent, ses idees
用她的魅力，她的才华，她的创意盖过众人 [02:13.92]Jeanne voudrait avoir a ses pieds des amants riches et beaux
让娜梦想让高富帅们拜倒在她裙下 [02:26.68]Au bras de qui elle sourirait a la une des journaux
梦想着在白马王子的怀抱里微笑着登上头条新闻 [02:40.68]Petite Jeanne deviendra grande quand ses reves auront change
当梦想改变时小让娜也就长大了 [02:53.24]Petite Jeanne deviendra forte quand ses jouets prefabriques s‘ront casses
当玩具破旧时小让娜也就长大了 [03:42.25]Jeanne voudrait dormir dans la soie, le velours, le satin
让娜梦想着睡在柔软的丝缎天鹅绒上 [03:55.11]Jeanne en veut, fait tout, croisent les doigts pour aider le destin
让娜想要一切，她祈求命运眷顾 [04:07.18]Non, Jeanne n'a pas besoin qu'on lui fasse un dessin.
不，让娜不需要人们给她画画