Black Treacle-Arctic Monkeys

[00:05.08]Lately I've been seeing things
最近我一直看到一些东西 [00:09.95]Belly button piercings
肚脐穿孔 [00:14.97]In the sky at night
在夜晚的天空 [00:19.90]When we're side by side
当我们在一起时 [00:24.17]And I don't mean to rain
我不想落雨 [00:28.26]On anybody cabriolet
在任何人的敞篷车上 [00:32.81]One of those games
你会输掉 [00:35.21]You're gonna lose
某一个游戏 [00:37.50]But you wanna play it
但你还是想玩 [00:40.15]Just in case
想着万一会赢 [00:43.12] [00:49.00]Now it's getting dark
如今天色渐晚 [00:51.47]And the sky looks sticky
天气变得闷热 [00:53.86]More like black treacle than tar
更像黑色糖浆而不是沥青 [00:58.97]Black treacle
黑色糖浆 [01:01.18]Somebody told the stars
有人告诉星星 [01:04.16]You're not coming out tonight
今晚你不会出来 [01:07.53]And so they found a place to hide
所以它们藏了起来 [01:13.63] [01:21.33]Does it help you stay up late
这会让你熬夜到很晚吗？ [01:26.09]Does it help you concentrate
这会让你集中精力吗？ [01:30.79]Does it tune you in
这会调整你吗？ [01:33.05]When you chew your chin
当你用下巴咀嚼 [01:35.45]Am I ruining your fun
我妨碍你高兴了吗？ [01:40.35]And you talk the talk alright
好吧，你口气不小 [01:43.65]But do you walk the walk
但你说到做到了吗？ [01:45.80]Or catch the train
还是说会做得更好？ [01:48.50]You wanted it, you got it
你曾经想要，你曾经得到 [01:53.18]But you don't want it now
但你已不想要 [01:58.24] [02:00.59]Now it's getting dark
如今天色渐晚 [02:03.08]And the sky looks sticky
天气变得闷热 [02:05.59]More like black treacle than tar
更像黑色糖浆而不是沥青 [02:10.50]Black treacle
黑色糖浆 [02:12.84]Somebody told the stars
有人告诉星星 [02:15.84]You're not coming out tonight
今晚你不会出来 [02:20.31]And so they found a place to hide
所以它们藏了起来 [02:26.26] [02:31.68]Now I'm out of place
如今我已不在 [02:33.73]And I'm not getting any wiser
我也没有变得聪明 [02:40.73]I feel like The Sundance Kid
我感觉自己像小霸王 [02:44.32]Behind the synthesizer
躲在声音合成器后面 [02:48.84]And I tried last night
昨晚我试着 [02:51.15]To pack away the laugh
把笑声打包 [02:56.00]Like a key under the mat
就像席子下面的钥匙 [03:00.00]But it never seems to be there
可看起来却好像不可能在那儿 [03:04.79]When you want it
当你想要它时 [03:07.84] [03:09.80]Black treacle
黑色糖浆 [03:14.41]Black treacle
黑色糖浆 [03:19.12]Black treacle
黑色糖浆 [03:24.23]