"Heroes" / "Helden" (2001 Remaster)-David Bowie

[00:00.00] 作词 : Brian Eno/David Bowie [00:01.00] 作曲 : Brian Eno/David Bowie [00:17.64]I, I will be king
我，我将成为王 [00:25.77]And you, you will be queen
而你，你将加冕为后 [00:34.50]Though nothing will drive them away
纵使万物都无法将他们驱散 [00:42.63]We can beat them, just for one day
我们仍能战胜，哪怕仅此一天 [00:50.61]We can be Heroes, just for one day
我们可以成为英雄，哪怕仅此一天 [00:59.91]And you, you can be mean
而你，你可以肆意张扬 [01:08.31]And I, I'll drink all the time
而我，我会终日畅饮 [01:16.20]'Cause we're lovers, and that is a fact
因我们是恋人，这是不争的事实 [01:24.63]Yes we're lovers, and that is that
是的我们是恋人，事实就是如此 [01:33.51]Though nothing, will keep us together
纵使万物都无法让我们相守 [01:41.31]We could steal time,
我们仍能偷得时光 [01:45.54]just for one day
哪怕仅此一天 [01:49.77]We can be Heroes, for ever and ever
我们可以成为英雄，直到永远永远 [01:57.45]What d'you say?
你意下如何？ [02:14.85]I, I wish you could swim
我，我愿你如鱼得水 [02:27.63]Like the dolphins, like dolphins can swim
像海豚般，如海豚自在遨游 [02:40.59]Though nothing,
纵使万物 [02:41.13]nothing will keep us together
都无法让我们相守 [02:42.39]We can beat them, for ever and ever
我们仍能战胜，直到永远永远 [02:46.32]Oh we can be Heroes,
噢我们可以成为英雄 [02:49.26]just for one day
哪怕仅此一天 [02:54.48]I, I will be king
我，我将成为王 [03:23.97]And you, you will be queen
而你，你将加冕为后 [03:32.61]Though nothing will drive them away
纵使万物都无法将他们驱散 [03:48.57]We can be Heroes, just for one day
我们可以成为英雄，哪怕仅此一天 [03:52.89]We can be us, just for one day
我们可以做自己，哪怕仅此一天 [04:05.52]I, I can remember (I remember)
我，我仍记得（我记得） [04:10.11]Standing, by the wall (by the wall)
曾倚靠墙边（倚靠墙边） [04:18.60]And the guns shot above our heads
枪声在我们头顶呼啸 [04:21.21](over our heads)
（在头顶呼啸） [04:22.80]And we kissed,
我们相拥而吻 [04:26.43]as though nothing could fall
仿佛末日永不会降临 [04:39.30](nothing could fall)
（永不会降临） [04:40.08]And the shame was on the other side
而耻辱尽归对方所有 [04:48.27]Oh we can beat them, for ever and ever
噢我们仍能战胜，直到永远永远 [05:08.70]Then we could be Heroes,
那时我们可以成为英雄 [05:12.90]just for one day
哪怕仅此一天 [05:17.40]We can be Heroes
我们可以成为英雄 [05:20.55]We can be Heroes
我们可以成为英雄 [05:21.09]We can be Heroes
我们可以成为英雄 [05:21.66]Just for one day
哪怕仅此一天 [05:25.38]We can be Heroes
我们可以成为英雄 [05:30.15]We're nothing, and nothing will help us
我们微不足道，万物都无法施援 [05:38.13]Maybe we're lying,
或许我们在说谎 [05:41.82]then you better not stay
那你最好别停留 [05:46.23]But we could be safer,
但我们可以更安全 [05:50.64]just for one day
哪怕仅此一天 [05:52.77]Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh- ohh,
噢-噢-噢-噢，噢-噢-噢-噢 [06:05.37]just for one day
哪怕仅此一天