Dance Yrself Clean-LCD Soundsystemmp3下载无损flac下载
Dance Yrself Clean-LCD Soundsystem在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : James Murphy
[00:01.000] 作曲 : James Murphy
[00:28.677]Walking up to me expecting
“说点什么吧”” [00:31.568]Walking up to me expecting words
“写点什么吧” [00:34.958]It happens all the time
总有人走过来对我这么说 [00:38.893]Present company excepted
我只好忽略我想陪的人 [00:41.494]Present company except the worst
去经历那些糟糕的事情 [00:44.891]It happens every night
每晚，我都需要他们为我排忧解难 [00:47.997]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴在我身边的人 [00:52.119]Present company excluded every time
一直为我排忧解难 [00:57.622]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴在我身边的人 [01:02.078]Present company, the best that you can find
都是最好的人 [01:08.322]Talking like a jerk
说着很傻的话，唱着很傻的歌 [01:09.905]Except you are an actual jerk
除非你确实是个傻瓜 [01:12.264]And living proof that sometimes friends are mean
一个活生生的“他人即地狱”的例子 [01:17.966]Present company expect it
所幸身边的人对此早有预料 [01:20.586]Present company, just laugh it off
他们只是一笑而过 [01:23.999]It's better than it seems
我是幸运的 [01:27.388]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴着我的人 [01:31.557]Present company excluded in every way
一直为我排忧解难 [01:36.782]Ah-ahhhh-ah-ah
是他们 [01:41.486]Present company, makes me wanna stay
让我有了留念 [01:46.685]Go
继续 [02:07.084]Killing it with close inspection
人们把越来越多的注意力分给烦恼 [02:09.428]Killing it can only make it worse
这带来新的烦恼 [02:13.089]It sort of makes it breed
对焦虑的研究产生了新的焦虑 [02:16.742]Present company accepting
我们都默许了这些 [02:19.087]Presently we all expect the worst
我们都忍不住去想最坏的一面 [02:22.791]It works just like a need
我们习惯于做最坏的打算 [02:25.889]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴在我身边的人 [02:30.334]Present company excluded in the night
陪我熬过无数夜晚 [02:35.586]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴在我身边的人 [02:40.021]Present company included in the fight
陪我熬过无数内心的斗争 [03:25.184]Don't you want me to wake up
上一段的我是不是跟没睡醒一样？ [03:30.142]Then give me just a bit of your time
那就往下听 [03:34.854]Arguments are made for make-ups
争论只是为了掩饰 [03:39.824]So give it just a little more time
所以再给我们点时间 [03:44.258]We've got to bring the resources
我们会出几首迎合市场的玩意 [03:48.961]I wanna play it 'til the time comes
但在那之前，我得先来几首别的 [03:53.918]Forget your string of divorces
如果这赶跑一些人，忘了他们吧 [03:58.596]You go and throw your little hands up
总有一些人反对，一些人欣赏 [04:03.581]It's late
天黑啦 [04:11.381]Honey, it's late
亲爱的，天黑啦 [04:24.187]I miss the way the night goes
我怀念没有聚光灯的夜晚 [04:28.353]With friends who always make it feel good
我和朋友们相聚的夜晚 [04:33.347]This basement has a cold glow
我们以前呆的这个地下室看起来冷清 [04:38.281]Though it's better than a bunch of others
但比挤在一群人中间好多了 [04:43.249]So go and dance yourself clean
所以你又一次奋力舞动 [04:47.950]Go and dance yourself clean
试图用舞蹈抛开一切 [04:52.653]You're blowing Marxism to pieces
把你在学校的理想和信念抛在一边 [04:57.599]Their little arguments to pieces
把那些琐碎的论证抛在一边 [05:02.537]It's your show
这是你的时刻 [05:32.567]Put your little feet down
站起来 [05:48.495]And hang out
出去瞎逛 [06:11.542]Every night's a different story
每晚都是全新的状况 [06:16.254]It's a thirty car pile-up with you
我身上的压力重如三十辆车 [06:21.201]Everybody's getting younger
我身边的人新旧更替 [06:25.940]It's the end of an era, it's true
这种时代要结束了吧 [06:30.356]And you go
现在你得 [06:33.205]Stop, stop, stop, stop
等一下 [06:40.463]Stop, stop, stop, stop
等一下 [06:51.176]Break me into bigger pieces
我得把自己分裂 [06:55.346]So some of me is home with you
才能安稳在家陪家人 [07:00.542]Wait until the weekend
等到周末吧 [07:04.492]And we can make our bad dreams come true
周末我们就能好好玩耍 [07:09.449]And it's a-go
等吧 [07:14.617]Yeah, it's a-go
等着 [07:19.610]And if we wait until the weekend
等到周末吧 [07:24.292]We can miss the best things to do
我们就有了荒度时光然后缅怀好时光的时间 [07:49.792]Go and dance yourself clean, ah
你又一次奋力舞动 [07:53.967]Go and dance yourself clean, yeah
以为这可以让你抛开一切 [07:58.651]And blow the Marxists into pieces
抛开一切理论 [08:03.885]Their little arguments to pieces
抛开一切逻辑 [08:28.617]We should try a little harder
我们得努把力了 [08:33.305]In the tedious march of the few
在乏味的追求少数的路上 [08:38.760]Every day's a different warning
每天都是不同内容的警告 [08:42.924]There's a part of me hoping it's true
不知为何，我希望这些警告成真
“说点什么吧”” [00:31.568]Walking up to me expecting words
“写点什么吧” [00:34.958]It happens all the time
总有人走过来对我这么说 [00:38.893]Present company excepted
我只好忽略我想陪的人 [00:41.494]Present company except the worst
去经历那些糟糕的事情 [00:44.891]It happens every night
每晚，我都需要他们为我排忧解难 [00:47.997]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴在我身边的人 [00:52.119]Present company excluded every time
一直为我排忧解难 [00:57.622]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴在我身边的人 [01:02.078]Present company, the best that you can find
都是最好的人 [01:08.322]Talking like a jerk
说着很傻的话，唱着很傻的歌 [01:09.905]Except you are an actual jerk
除非你确实是个傻瓜 [01:12.264]And living proof that sometimes friends are mean
一个活生生的“他人即地狱”的例子 [01:17.966]Present company expect it
所幸身边的人对此早有预料 [01:20.586]Present company, just laugh it off
他们只是一笑而过 [01:23.999]It's better than it seems
我是幸运的 [01:27.388]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴着我的人 [01:31.557]Present company excluded in every way
一直为我排忧解难 [01:36.782]Ah-ahhhh-ah-ah
是他们 [01:41.486]Present company, makes me wanna stay
让我有了留念 [01:46.685]Go
继续 [02:07.084]Killing it with close inspection
人们把越来越多的注意力分给烦恼 [02:09.428]Killing it can only make it worse
这带来新的烦恼 [02:13.089]It sort of makes it breed
对焦虑的研究产生了新的焦虑 [02:16.742]Present company accepting
我们都默许了这些 [02:19.087]Presently we all expect the worst
我们都忍不住去想最坏的一面 [02:22.791]It works just like a need
我们习惯于做最坏的打算 [02:25.889]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴在我身边的人 [02:30.334]Present company excluded in the night
陪我熬过无数夜晚 [02:35.586]Ah-ahhhh-ah-ah
陪伴在我身边的人 [02:40.021]Present company included in the fight
陪我熬过无数内心的斗争 [03:25.184]Don't you want me to wake up
上一段的我是不是跟没睡醒一样？ [03:30.142]Then give me just a bit of your time
那就往下听 [03:34.854]Arguments are made for make-ups
争论只是为了掩饰 [03:39.824]So give it just a little more time
所以再给我们点时间 [03:44.258]We've got to bring the resources
我们会出几首迎合市场的玩意 [03:48.961]I wanna play it 'til the time comes
但在那之前，我得先来几首别的 [03:53.918]Forget your string of divorces
如果这赶跑一些人，忘了他们吧 [03:58.596]You go and throw your little hands up
总有一些人反对，一些人欣赏 [04:03.581]It's late
天黑啦 [04:11.381]Honey, it's late
亲爱的，天黑啦 [04:24.187]I miss the way the night goes
我怀念没有聚光灯的夜晚 [04:28.353]With friends who always make it feel good
我和朋友们相聚的夜晚 [04:33.347]This basement has a cold glow
我们以前呆的这个地下室看起来冷清 [04:38.281]Though it's better than a bunch of others
但比挤在一群人中间好多了 [04:43.249]So go and dance yourself clean
所以你又一次奋力舞动 [04:47.950]Go and dance yourself clean
试图用舞蹈抛开一切 [04:52.653]You're blowing Marxism to pieces
把你在学校的理想和信念抛在一边 [04:57.599]Their little arguments to pieces
把那些琐碎的论证抛在一边 [05:02.537]It's your show
这是你的时刻 [05:32.567]Put your little feet down
站起来 [05:48.495]And hang out
出去瞎逛 [06:11.542]Every night's a different story
每晚都是全新的状况 [06:16.254]It's a thirty car pile-up with you
我身上的压力重如三十辆车 [06:21.201]Everybody's getting younger
我身边的人新旧更替 [06:25.940]It's the end of an era, it's true
这种时代要结束了吧 [06:30.356]And you go
现在你得 [06:33.205]Stop, stop, stop, stop
等一下 [06:40.463]Stop, stop, stop, stop
等一下 [06:51.176]Break me into bigger pieces
我得把自己分裂 [06:55.346]So some of me is home with you
才能安稳在家陪家人 [07:00.542]Wait until the weekend
等到周末吧 [07:04.492]And we can make our bad dreams come true
周末我们就能好好玩耍 [07:09.449]And it's a-go
等吧 [07:14.617]Yeah, it's a-go
等着 [07:19.610]And if we wait until the weekend
等到周末吧 [07:24.292]We can miss the best things to do
我们就有了荒度时光然后缅怀好时光的时间 [07:49.792]Go and dance yourself clean, ah
你又一次奋力舞动 [07:53.967]Go and dance yourself clean, yeah
以为这可以让你抛开一切 [07:58.651]And blow the Marxists into pieces
抛开一切理论 [08:03.885]Their little arguments to pieces
抛开一切逻辑 [08:28.617]We should try a little harder
我们得努把力了 [08:33.305]In the tedious march of the few
在乏味的追求少数的路上 [08:38.760]Every day's a different warning
每天都是不同内容的警告 [08:42.924]There's a part of me hoping it's true
不知为何，我希望这些警告成真
Dance Yrself Clean-LCD Soundsystem热门评论
good doctor：外科男子天团
这首歌 我的初中与高中的回忆啊，每次下晚自习后骑单车在夜路上，一直跟着他的节奏走，慢慢地，慢慢地，慢慢地等来高潮，然后，与高潮一起一起加快速度，在无人的马路上飞奔，放开双手，整个世界都是我的，青春啊，不变老是不懂珍惜啊
这是我第一次做歌词翻译，因为自己英语水平并不太高做得也是十分艰难。歌词大意和中心思想我参考了Genius上的解释，但还是有很多地方我理解不够导致翻译有许多偏差。请见谅，也欢迎指正。
乐评杂志《Paste》评出2010年代最佳单曲Top 1
刚才看有人把歌手名儿翻译成液晶大喇叭，？？？
LCD Soundsystem成立于2001年,代表作有“Daft Punk Is Playing At My House”、“All My Friends”和“Dance Yrself Clean”。他们的音乐风格独特,融合电子音乐、迷幻音乐与流行摇滚元素。 这首歌开篇的三分钟只有一个极简的鼓点旋律,然后突然加入层层叠叠的合成音与James Murphy略微沙哑的唱腔。Murphy在副歌部分反复唱着“Dance yourself clean, I wish you would dance yourself clean”表达了一种通过摇摆达到心灵净化的想法。合成音与鼓点节奏的巧妙变换为全曲增色不少,带着听者进入一个梦幻的电音世界。 LCD Soundsystem擅长创造梦幻迷人的电子音乐氛围。“Dance Yrself Clean”就是这种风格的代表作品,极简的开篇与突兀加入的合成音形成鲜明对比,James Murphy略显高亢的唱腔为全曲增色不少。这首歌神秘梦幻的前奏与活泼流畅的电音节奏让人无法抗拒,你无法不被带入其中一同翩翩起舞。 LCD Soundsystem作为当代另类电音乐的代表,他们独特的音乐风格与视觉效果产生了广泛影响力。“Dance Yrself Clean”已然成为乐队的招牌金曲,其极简开篇与突兀爆发的电音节奏令无数乐迷惊叹,成为现代电音乐的经典之作。它值得所有热爱电子音乐与舞蹈的乐迷无数次聆听与一同起舞。
