It's Her Factory-Gang of Four

[00:33.506] Items, daily press, views to suppress
头条、日报、言论，一切均是为了压迫 [00:40.870] Subject, story on the front page suffering from suffrage
头版正在讲述女性们在选举权问题上所遭受的苦难 [00:55.007] Title, unsung ******* of Britain position to attain
标题：大不列颠不被歌颂的女英雄们必须获得正名 [01:03.171] Housewife, ******** addicted to their homes
家庭主妇，是囿于家庭的女英雄 [01:09.715] It's her factory, it's a factory
家庭就是她的工厂，没错，一个工厂 [01:13.058] It's her duty
她在此承担着重任 [01:14.838] It's her factory, it's a factory
家庭就是她的工厂，没错，一个工厂 [01:16.563] It's her duty
她在此承担着重任 [01:18.041] It's her factory, it's a factory
家庭就是她的工厂，没错，一个工厂 [01:19.840] It's her duty
她在此承担着重任 [01:21.179] It's her factory, it's a factory
家庭就是她的工厂，没错，一个工厂 [01:52.246] He gives them sympathy because they're not men
男人们同情女人，因为她们不是男人 [01:58.861] Scrubbing floors they're close to the earth
女人们擦地时的姿态是如此的卑微 [02:06.308] In a man's world, they're not men
在这个男人的世界中，她们不是男人 [02:10.539] In a man's world, because they're not men
在这个男人的世界中，她们是第二性 [02:13.785] In a man's world, because they're not men
在这个男人的世界中，她们只是“他者” [02:17.508] In a man's world, because they're not men
在这个男人的世界中，她们失却主体性 [02:21.040] In a man's world, because they're not men
在这个男人的世界中，她们何去何从 [02:24.661] In a man's world, in a man's world
在这个男人的世界，在这个男人的世界…… [02:43.831] A little of a lot, keeps them happy
请正视她们的幸福，哪怕仅一小步也意味着一大步 [02:57.293] Avoid the answers, but keep them snappy
请不要仅仅空谈，请让她们获得生之活力 [03:04.869] That's all
人们的需求，如此而已