西海岸から-邓丽君

[00:00.00] 作词 : 千家和也 [00:01.00] 作曲 : 川口 真 [00:31.75]西海岸の ホテルの部屋で
在西海岸酒店的房间里 [00:38.71]この絵葉書を 書いてます
书写着这张明信片 [00:45.24]日暮れの色も 小舟の音も
无论黄昏的颜色，亦或小船的声音 [00:51.92]そちらの頃と 違います
都和往昔不再一样 [00:58.44]ふたりの愛を 過去形で
我们的爱情已成过去式 [01:05.02]語れる女に なりました
如今我只是一个叙述这些的女人 [01:11.77]あなたを夢に 見ることも
你在我梦中浮现的次数 [01:18.33]次第に少なく なりました
也变得越来越少 [01:24.96]さよならは書きません
此刻我没有写下“再见” [01:28.46]ありがとうにします
而是写下了“谢谢” [01:31.72]あなたなら 分かってくれますね
你应该明白我的用心吧 [01:37.93] [01:58.06]今から下の小さなバーヘ
现在想去楼下的小酒吧 [02:05.11]お酒を飲みに 出かけます
轻酌一杯 [02:11.47]身振りをまじえ 知らない人の
用肢体语言与陌生人交流 [02:18.20]仲間に入れて もらいます
希望能加入他们的行列 [02:24.67]ふたりの愛を 過去形で
我们的爱情已成过去式 [02:31.62]語れる女に なりました
如今我只是一个叙述这些的女人 [02:38.12]あなたのために 幸せを
为了你的幸福 [02:44.74]はるかなこの地で 祈ります
我在远方虔诚地祈祷 [02:51.47]さよならは書きません
此刻我没有写下“再见” [02:54.73]ありがとうにします
而是写下了“谢谢” [02:57.98]あなたなら 分かってくれますね
你应该明白我的用心吧 [03:04.72]さよならは書きません
此刻我没有写下“再见” [03:08.14]ありがとうにします
而是写下了“谢谢” [03:11.32]あなたなら 分かってくれますね
你应该明白我的用心吧 [03:18.38]