Rip It Up / Ready Teddy (Remastered 2010)-John Lennon

[00:00.00] 作曲 : R A Blackwell/J S Marascalco [00:01.82]Well it's saturday night, and i just got paid
这是周六的晚上，我刚刚得到了报酬 [00:03.93]fool about my money, don't try to save
像个傻瓜一样拿着我的钱，不想着节省 [00:06.18]My heart says "go! go! have a time"
我的心说，去吧，好好享受 [00:08.43]Cause it's saturday night, baby, I'm feelin' fine
因为这是周六的晚上，我感觉不错 [00:10.80]Gonna rip it up,
我撕碎一切 [00:13.00]gonna rock it up,
我要摇滚 [00:15.36]gonna shake it up,
我要摇摆 [00:18.01]gonna ball it up,
我要寻欢作乐 [00:20.28]gonna rock it up,
我要摇滚 [00:22.24]and ball the night.
就在今晚 [00:25.60]Got me a date and I won't be late,
我要去约会，我不会迟到 [00:27.65]picked her up in my eighty-eight.
开着我的88去接她 [00:30.01]Shag on down to the union hall,
联合大厅的路上杂乱五章 [00:32.26]when the joint starts jumpin', I 'll have a ball.
加入舞蹈的时候我会狂欢做乐 [00:34.53]Gonna rip it up,
我撕碎一切 [00:36.99]gonna rock it up,
我要摇滚 [00:39.25]gonna shake it up,
我要摇摆 [00:41.66]gonna ball it up,
我要寻欢作乐 [00:44.17]gonna rock it up,
我要摇滚 [00:45.98]and ball the night.
就在今晚 [00:47.93]Whoa!
喔 [01:03.19]Well, ready, set, go man, go,
好了，准备好了，出发吧 [01:05.39]I got a girl that I love so.
我和我爱的女孩在一起 [01:07.45]And I'm ready,ready, ready, teddy
我准备好了，泰迪 [01:10.31]I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪 [01:12.61]I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪 [01:15.28]I'm ready, ready, teddy to rock and roll.
我准备好摇滚乐了，泰迪 [01:17.73]Goin' to the corner, pick up my sweetie pie,
走到拐角处，遇到了我的爱人 [01:19.74]she's a rock and roll baby, she's the apple of my eye.
我就是我的摇滚乐，她是我眼中的红苹果 [01:22.25]I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪 [01:24.56]I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪 [01:26.86]I'm ready,ready, ready, teddy,
我准备好了，泰迪 [01:29.62]I'm ready, ready, teddy to rock and roll.
我准备好摇滚乐了，泰迪