Copacabana-邓丽君

[00:00.811]邓丽君-Copacabana（Live）
邓丽君-Copacabana（Live） [00:25.509]Her name was Lola
她名叫萝拉 [00:27.431]she was a showgirl
是个歌舞女郎 [00:29.603]with yellow feathers in her hair
发间插着黄色羽毛 [00:32.430]and a dress cut down to there
裙摆开衩至腰际 [00:34.555]she would merengue and do the cha-cha
她跳着默朗格和恰恰 [00:37.638]and while she tried to be a star
当她努力成为明星时 [00:40.314]Tony always tended bar
托尼始终在吧台调酒 [00:41.991]across the crowded floor
隔着拥挤的舞池 [00:43.359]they worked from 8til 4
他们从八点工作到四点 [00:46.443]they were young and they had each other
他们年轻且拥有彼此 [00:48.717]who could ask for more
还能奢求什么 [00:50.841]At the copa CO Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会 [00:53.982]Copacabana
科帕卡巴纳 [00:55.600]the hottest spot north of Havana here
哈瓦那以北最火热的地方 [00:58.886]at the copa CO!Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会 [01:03.886]music and passion were always in fashion
音乐与激情永不过时 [01:07.933]At the copa
在科帕 [01:10.615]they fell in love
他们坠入爱河 [01:19.964]His name was Rico
他名叫里科 [01:21.728]he wore a diamond
佩戴钻石首饰 [01:24.252]he was escorted to his chair
被人护送入座 [01:26.879]he saw Lola dancing there
看见萝拉翩翩起舞 [01:28.846]and when she finished
当她表演结束 [01:30.562]he called her over
他召唤她过来 [01:32.431]but Rico went a bit to far
但里科行为过火 [01:34.901]Tony sailed across the bar
托尼跃过吧台 [01:37.171]and then the punches flew
随后拳头横飞 [01:39.140]and chairs were smashed in two
椅子砸成两半 [01:41.629]there was blood and a single gun shot
鲜血四溅枪声响起 [01:43.813]but just who shot who
不知谁开枪打了谁 [01:46.176]At the copa CO!
在科帕卡巴纳夜总会 [01:47.927]Copacabana
科帕卡巴纳 [01:49.292]the hottest spot north of Havana here
哈瓦那以北最火热的地方 [01:54.326]at the copa CO!Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会 [01:59.46]music and passion were always in fashion
音乐与激情永不过时 [02:02.982]At the copa they fell in love
在科帕他们坠入爱河 [02:40.443]Her name is Lola
她名叫萝拉 [02:42.322]she was a showgirl
曾是个歌舞女郎 [02:44.441]but that was 30years ago
但那已是三十年前 [02:46.767]when they used to have a show
当这里还有歌舞表演 [02:48.890]now it's a disco
如今成了迪斯科舞厅 [02:50.662]but not for Lola
但萝拉依旧 [02:52.487]still in dress she used to wear
穿着当年的舞裙 [02:55.517]faded feathers in her hair
发间羽毛已褪色 [03:01.765]she lost her youth
她逝去了青春 [03:02.880]and she lost her Tony
失去了她的托尼 [03:04.240]now she's lost her mind
如今神志不清 [03:06.438]At the copa
在科帕卡巴纳 [03:07.997]Copacabana
科帕卡巴纳 [03:10.230]the hottest spot north of Havana here
哈瓦那以北最火热的地方 [03:14.359]at the copa CO!Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会 [03:19.216]music and passion were always in fashion
音乐与激情永不过时 [03:23.364]At the copa don't fall in love
在科帕别轻易坠入爱河