My Way-邓丽君

[00:10.789]And now the end is near
现在，末日即将来临 [00:18.229]And so I face the final curtain
我要面对人生的落幕 [00:24.369]My friends I'll say it clear
我的朋友，我要和你说清楚 [00:30.470]I'll state my case of which I'm certain
向你讲述我的一生 [00:36.750]I've lived a life that's full
我度过了充实的一生 [00:43.100]I travelled each and every high-way
走过了曲折的路 [00:49.270]And more much more than this
更重要的是 [00:56.50]I did it my way
以我自己的方式 [01:01.949]Regrets I've had a few but then again too few to mention
有过一些遗憾，算不上多，不值一提 [01:15.90]I did what I had to do
安分守己 [01:20.490]I saw it through without exemption
只求心安，不求赦免 [01:27.200]I planned each chartered course
我规划好每一段人生路程 [01:33.570]Each careful step along the by-way
小心谨慎，步步为营 [01:40.120]And more much more than this
不止于此 [01:45.450]I did it my way
我以我的方式 [01:51.820]Yes there were times I'm sure you knew
你知道的，在一些时候 [01:58.950]When I bit off more than I could chew
我曾背负难以承受的重量 [02:04.560]But through it all when there was doubt
从一而终，哪怕充满困惑 [02:10.899]I ate it up and spit it out
我还是克服困难战胜了它 [02:18.249]I faced it all and I stood tall
挺起胸膛面对这一切 [02:24.319]And did it my way
用我自己的方式 [02:30.759]I've loved I've laughed and cried
我曾爱过，笑过，哭过 [02:37.69]I've had my fill my share of losing
曾满足也曾失落过 [02:43.779]And now as tears subside
如今慢慢沉淀 [02:49.439]I find it all so amusing
便可以一笑姑置之 [02:55.399]To think I did all that
回想我这一生 [03:01.519]May I say "not in a shy way"
我可以毫不犹豫的说 [03:08.509]Oh no oh no not me
我未曾虚度生活 [03:13.829]I did it my way
我用我自己的方式 [03:20.219]For what is a woman what has she go
人到底为何而活，活着又得到了什么 [03:27.99]It not herself then she has not
除了自己，别无他物 [03:33.489]To say the things she truly feels
来真切的讲诉这一切 [03:40.49]And not the words of one who kneels
而不是虚伪媚谄 [03:47.499]The record shows I took the blows
时间记录着我的一切 [03:53.569]And did it my way
以我自己的方式 [04:07.229]