終わらない夏-村田和人

[00:00.000] 作词 : 安藤芳彦 [00:01.000] 作曲 : 村田和人 [00:10.000] [00:18.042]潮焼けした その長い髪が 一夏の夢のメモリアル
余晖染红的那长发 是一场盛夏梦境的纪念 [00:33.726]海岸通りのカフェテラスで 沖を見つめてるあいつはいつも
在海岸街道的露天咖啡馆 那男孩凝视着海面 [00:48.929]陽気な beach boy
他依旧是爽朗的Beach boy [00:51.973] [00:55.265]過ぎてしまう夏と仲間たちに
对消逝的夏季和伙伴们 [01:03.165]また会おうと指で "See you again"
说着「还要再见呐」挥手道别 [01:10.991]波と風まかせの 生き方なら
将生活托付给海浪与疾风的生存之道 [01:18.887]わかりあえる だから "Take off again"
正因为彼此心意相通 才提起「再度离去」 [01:24.820] [01:34.679]都会の暮しに疲れたなら いつでも話しにおいでよ
若是对都市生活感到疲惫的话 随时都可以来跟我说说的 [01:50.494]夕凪 引き潮 カモメの声 訳もなく好きなあの娘は今も
傍晚风平浪静的海面 退潮 海鸥声 没来由喜欢的那女孩 [02:05.581]無邪気な surfer girl
她如今也是天真烂漫的Surfer girl [02:09.067] [02:12.109]一つ夏が過ぎて大人になる
这个夏季过去了 自己变得成熟了 [02:20.014]消えてゆく想い出に "See you again"
对渐渐逝去的回忆道出「再见」 [02:27.920]波と風まかせの 生き方なら
将生活托付给海浪与疾风的生存之道 [02:35.794]わかりあえる だから "Take off again"
正因为彼此心意相通 才提起「再度离去」 [02:41.624] [02:59.615]輝く季節通り過ぎて大人になるけど
灿烂的季节晃眼而过 于是我们长大成人了 [03:15.386]終らない夏夢に見てるのサ 俺たち
即便如此 我们在梦里也注视着那永不消逝的夏季