休日-秦基博

[00:00.00]ポルノグラフィティ - 休日 [00:01.61]作詞：岡野昭仁 [00:03.61]作曲：ak.homma [00:05.61]編曲：ak.homma／ポルノグラフィティ [00:09.61] [00:11.61]おだやかな午後
宁静的午后 [00:15.17]柔らかな日が差し込む
柔和阳光洒落 [00:19.39]今日は久しぶりにゆっくり休もう
今天终于能好好休息 [00:31.24]ベランダの洗濯物は乾いたかな?
阳台的衣物是否已晾干？ [00:38.89]いつのまにか季節外れになったTシャツ
不知不觉过季的T恤 [00:48.66]時が過ぎるのは早いものだ、と思う
时光流逝总是如此匆匆 [00:57.49] [00:58.54]そばで君はうたたね
你在身旁浅眠 [01:04.94]僕は起こさないように
我小心翼翼 [01:09.99]音も立てずに
不发出声响 [01:14.68]そっとベランダヘ出た
轻轻走向阳台 [01:19.75]僕も大人になったもんだ
原来我也已长大成人 [01:27.79]なんて勝手な思いやり
这般自以为是的温柔 [01:33.22]一人で微笑んでいる
独自微笑起来 [01:39.90]君の寝顔見て
望着你的睡颜 [01:44.65] [01:52.04]となりの家から夕飯時の音が
邻家传来晚餐时分的声响 [01:59.71]聞こえてくる
依稀可闻 [02:02.87]子供の頃はそれを
童年时总会以此为信号 [02:07.48]合図に家路へ着いたと
踏上回家的路 [02:14.02]急に思い出したり
突然想起这些往事 [02:18.49] [02:19.67]あの頃と比べて
与那时相比 [02:25.70]僕はどこか違うかな?
我是否有些不同？ [02:30.62]なくしたものが
似乎失去了 [02:35.48]たくさんある気がした
许多重要的东西 [02:40.35]淋しい気持ちに
虽然一度陷入 [02:45.29]なってしまってたけど
寂寞的情绪 [02:50.13]やっぱり気付いたよ
但终于明白 [02:53.94]僕はこのままでいい
保持现状就好 [03:00.71]君が居てくれる
因为有你相伴 [03:05.74] [03:30.57]今も君はうたたね
此刻你仍在浅眠 [03:36.72]話す相手居ないから
因无人交谈 [03:41.59]ベランダで一人
独自在阳台 [03:46.48]昔の景色みている
凝望旧时风景 [03:51.38]振り返ってみることも大切だね
回望过去也很重要呢 [04:01.23]自分の居る場所を僕ら
我们一边确认着 [04:06.59]確かめながら
自己的所在之处 [04:11.75]歩んで行くんだね
一边继续前行 [04:17.03]今日も明日も
今日明日皆如此 [04:21.66] [04:28.09] [04:38.62] [04:43.22]おわり
终