青い蝶-秦基博

[00:00.000] 作词 : 秦基博 [00:00.620] 作曲 : 秦基博 [00:01.241]ちょっとだけ指に触れた いや 触れてはいなかったのかも
有一下下 碰触到它的足尖 唔...说不定 没碰到呢 [00:13.699]どっちでもいいや まるで悪い夢の様 ねえ 今どこにいるんだろう
总之 仿佛是我做的一场噩梦 而它现在又身处何方呢 [00:26.415]青い蝶の羽の色 鮮やかな虹色に光るってこと
听说 蓝蝶的羽翼 会绽放出绚丽的虹色 [00:38.957]それが本当の事かどうかなんて まだ僕にもわかってないんだ
也许是真的 也或许是假的 我都还不知道 [00:50.997]急な坂道 自転車で 思わず目をつぶりそうになるけれど
骑着自行车 经过陡峭的坡道 不由得 让我几乎想闭上眼睛 [01:03.454]グッとこらえて 目を開ければ 広がるパノラマに見つけた 青い蝶
猛地一刹住 睁开双眼 视野延展开来 蓝蝶翩翩而过 [01:16.909]さぁ おいで つかまえに行こう 君も連れて行ってあげるよ
啊赶快 快追上那蓝蝶 我会带上你一起 [01:28.745]欲しかったもの 今度こそはって
梦寐以求之物 别让我再错过了 [01:35.753]ちぎれそうなくらいに この手を伸ばしてみるんだ
我奋不顾身地伸出手 几近要让身体撕裂一般 [01:54.793]目の前を通りすぎたモノ 僕が見過ごしてしまったモノ
那些与我擦肩而过的 和那些被我错过了的 [02:07.370]絡（から）まり合って 結（むす）び目の様に 一つずつ后悔に変わった
相互交织 如解不开的死结般 不断累加成为我的遗憾 [02:19.277]片手ハンドル ぐらついた でも さらにペダル踏み迂んでやろう
单手扶着车把 车子摇摇欲坠 但好想再加把劲 踩尽了踏板 [02:31.855]転（ころ）んでもいいや 転ぶくらいでいいや
摔一跤也好 险些摔着也好 [02:38.316]過ぎ去った感傷（かんしょう）に浸（ひた）ってるのは もう嫌だ
我真的受够了 那些沉浸在感伤里的曾经 [02:45.385]手をのばしてつかまえるよ 君にも見せてあげるよ
我要把它抓在手里 让你也瞧瞧 [02:57.360]欲しかったもの 見失うくらいなら
梦寐已久之物 与其错手失去 [03:04.231]潰れてもいいくらいに握（にぎ）りしめるんだ
好想不惜一切 牢牢地 把它抓在手里 [03:36.636]さぁ おいで つかまえに行こう 君も連れて行ってあげるよ
啊赶快 快追上那只蓝蝶 我不会扔下你不管的 [03:48.834]欲しかったもの 今度こそはって
梦寐以求之物 我不能再错过了 [03:55.530]ちぎれそうなくらいに この手を伸ばしてみるんだ
我奋不顾身地伸出手 几近要让身体撕裂一般 [04:08.112]ちぎれそうなくらいに この手を伸ばしてみるよ
奋不顾身地伸向它 哪怕要为此撕心裂肺