哀しみはきっと-UVERworld

[00:00.000]心だけは 捨てないよ
别丢弃了心灵 [00:05.950]これが終わりだとしても 誰にも思い出とか希望は奪えない
即使是最终 谁也无法夺走回忆和希望 [00:34.600]手を重ねた時の 温もりをイメージして
回想双手交握时的温暖 [00:43.320]辛い時ほどほら 笑ってみせるよ
越是痛苦越是要报以笑容 [00:50.780]いつも僕は 嫌な事一つで
我总会因为一件不顺心的事 [00:54.300]良かった事全部を忘れてしまいそうになるけれど
而几乎忘却所有美好的事情 [01:01.810]少しずつ強くもなって 想いを 想いを
想要一点点变得坚强 [01:12.480]立てない程の哀しみが 僕を選んだとしても
即使要让我承受巨大的痛苦 [01:21.630]誰かが この運命のクジを背負うなら
若要由谁来背负命运的包袱 [01:30.740]僕は 避けて生きるだけの人になりたくない
我不愿做个苟且偷生的人 [01:39.789]辛いのは分かってるけど 明日笑えるように
明知会痛苦 但为了明天也能展现笑容 [01:54.900]運命のこよりは 巡るゲームのように
命运之绳是个循环的游戏 [02:03.320]ふられたサイにほら 人は当てられた運命（みち） 辿って行く
在遗弃的叹息中 人们在各自的命运中前行 [02:12.740]この目に映る全ての物は 奪われたり無くしたりするけれど
映入眼中的一切事物 或被剥夺或是消失 [02:21.850]君がくれた言葉だけは 誰にも奪えない
但你告诉我的话却是谁也无法夺走的 [02:30.210]何も見えない暗闇の 愛が消えた夜には
伸手不见五指的黑暗 在爱消失的夜晚 [02:39.320]眠りにつく前に 君を思い出す
入睡之前 想起了你 [02:48.480]明日君と一緒に見た 雲を探しに行こう
明天要和你一起去找寻曾经所见的云彩 [02:57.520]無理なのも分かってるけど 今日よりちょっとは進むために
明知不可能 但为了比今天更前进一步 [03:15.600]素敵なものにでも どんなに辛くても
美好的事物 巨大的痛苦 [03:20.460]いちいち憂いていられない時代で
置身于无法逐一去哀愁的时代 [03:25.000]楽は直ぐ過ぎ去り 辛い時の方が永く感じる
快乐很快就会过去 而痛苦则更易长久铭记于心 [03:29.600]嫌な相対性理論の中で過ごす
在讨厌的相对论中度日 [03:36.410]空を眺め ゆっくりと浮かぶ はぐれ雲を見て
眺望天空 看那慢慢浮现的碎散的云朵 [03:45.680]いつかの僕みたいだね 君の声探してるよ
就像曾经的我一样 找寻着你的声音 [03:56.440]サヨナラは言わないことにしよう これが終わりだとしても
不要说再见 即使是最终 [04:06.200]自分でさえ 希望とか心とかって奪えない
就连自己也不能随意剥夺心灵和希望 [04:14.780]一日が終わり眠る前に 明日あえるかな？とか
一日结束 入眠之前 想着「明天会否还能再见面」 [04:24.430]無理なのも分かってるけど 愛の住む心のど真ん中は
明知不可能 但有爱驻扎的内心深处 [04:33.560]誰にも奪えないから 明日を笑って迎えるために
谁也无法夺走 为了微笑迎接明天 [04:47.930]ふわふわ はぐれ雲が僕の憂鬱と共に流れて行く
松软的散云带着我的忧郁飘向远处 [04:57.500]同じ雲に また誰かが「自分みたい…」って重ねるのだろう
同样的云里 也还会有人重复着说「坚持自我」吧