loop-Alstroemeria Records

[00:00.00] 作词 : 佳織みちる [00:00.31] 作曲 : ZUN [00:00.62]loop [00:04.75]Arranged: 矢鴇つかさ Lyric: 佳織みちる Vocal: 珠梨 [00:08.88]Original: 永夜の報い / 東方永夜抄 [00:13.00]Album: Alstroemeria Records - of memories (C78) [00:17.13] [00:25.97] [00:34.81]掃(は)き捨(す)てられて
一扫而光 [00:38.92]行方(ゆくえ)知(し)れない
不知去向 [00:43.03]ぼんやりとした
恍恍惚惚 [00:47.17]昨日(きのう)という名(な)の欠片(かけら)
昨日之名的碎片 [00:50.71] [00:51.30]「幸福(こうふく)なんてあっという間(ま)に手(て)に入(い)れられる」
“幸福会在一瞬间落入手中” [01:03.67]過信(かしん)してた私(わたし)達(たち)
过于相信于此的我们 [01:07.01] [01:07.39]どこかで落(お)としてきたの？
在哪里跌落了呢 [01:11.49]判(わか)らない 大事(だいじ)なことも
不明所以的重要之事 [01:15.78]どれほど 失(な)くしているの？
又错过了多少呢 [01:19.89]気(き)づけない 闇(やみ)の彼方(かなた)
不知不觉 黑暗的远方 [01:23.51] [01:23.87]リロード 押(お)し続(つづ)けてと
一直按着重来的按钮 [01:28.12]次(つぎ)こそと 祈(いの)り届(とど)かず
下次的祈祷却未达到 [01:32.30]いつしか 崩壊(ほうかい)の渦(うず)
不知何时崩溃的旋涡 [01:36.39]想(おも)いまで 失(うしな)われていた
甚至失去了思念 [01:42.70] [01:57.88] [02:13.05]終(お)わりを告(つ)げたい音(おと)は
想要宣告结束的声音 [02:17.13]正確(せいかく)に刻(きざ)まれず
没有准确地印刻 [02:21.27]止(と)められてた街灯(がいとう)が
被熄灭的路灯 [02:25.40]いつまでも照(て)らすのは
一直照亮的是 [02:29.13]ループ ループ
loop loop [02:36.65] [02:58.42] [03:20.18]どこから 流(なが)れてきたの？
是从哪里 流淌过来的呢 [03:24.47]言(い)えないわ 些細(ささい)なことも
琐碎之事也无可奉告 [03:28.52]どこへと 逝(ゆ)こうとしてる？
你的归宿在哪里呢 [03:32.68]知(し)らないわ 闇(やみ)の彼方(かなた)
不知道啊 黑暗的远方 [03:36.33] [03:36.64]リロード 押(お)し続(つづ)けたい
想要一直按下重来的按钮 [03:40.96]次(つぎ)こそは 続(つづ)かぬ祈(いの)り
下次一定 不会继续祈祷 [03:45.04]半端(はんぱ)な 思(おも)い出(で)、屑(くず)が
半途而废的回忆碎屑 [03:49.25]星(ほし)のように舞(ま)って綺麗(きれい)ね
像星星一样舞动 如此美丽 [03:55.31] [04:02.30] [04:09.28]終(お)わりを告(つ)げたい音(おと)は
想要宣告结束的声音 [04:13.34]正確(せいかく)に刻(きざ)まれず
没有准确地印刻 [04:17.55]止(と)められてた街灯(がいとう)が
被熄灭的路灯 [04:21.71]私達(わたしたち)照(て)らしてる
照亮着我们 [04:25.18] [04:25.83]広々(ひろびろ)したこの街(まち)に
在无尽的街道 [04:29.94]小(こ)ぶりの影(かげ)がひとつ
小小的身影 [04:34.04]一羽(いちば)の朱鷺(とき) 針(はり)寄(よ)せて
一只朱鹭飞来 [04:38.18]唱(とな)えてた呪文(じゅもん)だけ
只吟唱着咒语 [04:41.93]ループ ループ
loop loop [04:49.05]