Dream Battle-Alstroemeria Records

[00:00.00] 作词 : Haruka [00:00.89] 作曲 : ZUN [00:01.79]Dream Battle [00:07.15]Arranged: Masayoshi Minoshima Lyric: Haruka Vocal: 坂上なち [00:14.84]Original: 少女綺想曲 / 東方永夜抄 [00:21.37]ALbum: Alstroemeria Records - of memories (C78) [00:28.40] [00:49.74] [01:11.08]今(いま)はなにも見(み)えなくて 先(さき)が闇(やみ)に変(か)わっても
就算如今什么也看不到，就算前方被黑暗侵扰 [01:18.20]今(いま)も夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)け それが私(わたし)、変(か)わらない
如今也在追逐着这个梦，这便是我，不曾改变 [01:25.28]それはきっと気(き)まぐれに いつも私(わたし)惑(まど)わすの
它变化无常，一直迷惑着我 [01:32.41]夢(ゆめ)を見(み)てるいつまでも それも私(わたし)、変(か)わらない
一直以来做着梦的，这便是我，不曾改变 [01:39.15] [01:39.49]この先(さき)暗闇(くらやみ)でも いいの信(しん)じたい
就算前方是黑暗也好，这样相信着 [01:46.62]恐(おそ)れることは無(な)いわ きっと迷(まよ)わないわ
没有恐惧，也定没有迷惘 [01:53.70]変(か)わらぬその想(おも)いは 夢(ゆめ)が破(やぶ)れても
就算那不曾改变的思绪破坏了那个梦 [02:00.84]私(わたし)は夢見(ゆめみ)ることを 繰(く)り返(かえ)す
我也一直一直，持续地见到这个梦啊 [02:07.64] [02:07.93]そうね 続(つづ)いてる道(みち)は
是啊，前行的道路上 [02:13.96]終(お)わることは無(な)いでしょ 自分(じぶん)が信(しん)じられるのなら
是不存在终点的呢 我这样相信着 [02:22.18]今(いま)も この道(みち)の先(さき)は
如今也，在这道路的前方 [02:28.17]遥(はる)か先(さき)にあるけど 見(み)えているはずだから
就算未来远在前方，大概也可以看见吧..... [02:35.95] [02:50.38] [03:04.81]今(いま)はなにも感(かん)じない そんな場所(ばしょ)にいるけれど
如今什么也感觉不到了 就算在这样的地方 [03:11.96]夢(ゆめ)を見(み)ればその願(ねが)い 失(うしな)わずにいれるから
还想要梦见这个梦的愿望 不想失去啊 [03:19.06]たとえそれが崩(くず)れても ずっと胸(むな)に残(のこ)したい
就算它破坏了 也一直残留在心中 [03:26.15]消(き)えはしないこの想(おも)い ひとつそれが真実(しんじつ)ね
消失无踪的这思绪啊 也定会有一个是真实的吧 [03:32.90] [03:33.27]この夢(ゆめ)幻想(げんそう)でも いいの見(み)れるなら
就算这个梦是幻想也好 只要梦见的话 [03:40.41]届(とど)かぬままでいても きっと信(しん)じられる
就算一直无法传达 也一定相信着 [03:47.49]変(か)わらぬこの想(おも)いは 今(いま)もそのままで
不曾改变的思绪 如今也一直如此 [03:54.56]信(しん)じていたいそれだけ この夢(ゆめ)を
只是想要相信 这个梦啊 [04:01.45] [04:01.75]そうね 見続(みつづ)けた先(さき)は
是啊，一直梦见这个梦的未来啊 [04:07.73]気(き)まぐれに隠(かく)れても 自分(じぶん)が信(しん)じているのなら
就算变化无常，就算隐藏起来，还可以相信自己的话 [04:15.96]夢(ゆめ)は いつまでも続(つづ)く
梦，不管何时都会持续 [04:21.90]手(て)が届(とど)いてなくても 見(み)えているはずならば
就算无法用手接触，就算无法再次看见...... [04:29.52]