IN THIS ARM-奥井雅美

[00:00.00] 作词 : 奥井雅美 [00:00.10] 作曲 : 奥井雅美 [00:00.20]~IN THIS ARM~ [00:07.80]--秀逗魔导士Slayers-- [00:22.80] [00:30.20] [00:38.40]寂しがり屋の素顏をかくすように
为了掩饰那寂寞的素颜 [00:45.46]君はおもいっきり笑う
你用尽全力笑着 [00:51.76]それは僕の胸をしめつけて行く
那却紧紧揪住了我的心 [00:58.99]"たすけて"心の信号　刻み込んだ
“救救我” 你心中的信号 深深刻入我心 [01:05.28]どうしたらいいんだろう...
该怎么办才好… [01:11.62]わからないよ
我也不知道 [01:13.48]でも大好きだから手をつないで
但因为我真的很喜欢你 所以牵起手 [01:18.03]飛び出そう　誰かがつくった世界なんて
冲出去吧 那些他人构建的世界里 [01:25.48]何もない　意味のないただのおとぎ話
什么都没有 那只是毫无意义的童话 [01:31.65]Its so easy to be happy は [01:34.67]待ってるだけじゃ来ない
不是等着就会来到 [01:38.93]その手をのばして　つかみとれ!
伸出你的手 去抓住它！ [01:44.90] [01:45.98]"おそろいじゃなきゃ?"失した君色の靴
“如果不是成对的？”你丢失了属于你色彩的鞋子 [01:52.83]もう一度はききえる勇気を
只要再次鼓起勇气穿上 [01:59.12]取り戾せば寂しくなんかないよ
你就不会再寂寞了 [02:06.18]きっと本当の友達に巡り会える
一定能遇见真正的朋友 [02:12.74]からっぽの many より
比起空空如也的many [02:19.05]少しでいい
哪怕只有一点也好 [02:20.96]信じあう気持ちはあったかいんだ
彼此相信的心 是如此温暖 [02:25.40]大好きって言葉は自分のためにある
“我喜欢你” 这句话 是为了自己而存在 [02:32.83]笑顔も　泣き顏も　ほらステキだから
不论是笑脸 还是哭脸 都是如此美丽 [02:39.08]Nobody can stop the happiness [02:42.14]怖いものなんてナイ
没有什么值得害怕 [02:46.36]その手をのばして　つかみとれ!
伸出手 去抓住它吧！ [02:53.69] [03:22.76]飛び出せ!! 誰かがつくった世界なんて
冲出去吧！ 那些他人构建的世界里 [03:30.10]何もない　意味のないただのおとぎ話
什么都没有 那只是毫无意义的童话 [03:36.33]Its so easy to be happy は [03:39.39]待ってるだけじゃ来ない
不是等着就会来到 [03:43.55]その手をのばして　つかみとれ!
伸出你的手 去抓住它！ [03:51.00] [04:02.00]~秀逗魔导士スレイヤーズ~ [04:13.00]